 | Pasquier Quesnel - 1697 - عدد الصفحات: 540
...dans un état de rapport ; ' Comme mon Père qui efl vivant , dit JefusChrift , m'a. envoyé, &• que je vis par mon Père; ' de même , celui qui me mange vivra, auffî par ^oz. t Joan. 6. j8.] Vne perfonne quj a communié, doit donc dire, que ce n'eft plus elle... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1755 - عدد الصفحات: 742
...boit mon fang , demeure en moi » & je demeure en lui. Comme mon Père qui eft vivant m'a envoyé, & que je vis par mon Père , de même celui qui me mange vivra par moi. Ils pevfcverôient dans la communication de la fraûion du pain. Celui qui ert mange & en... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1776 - عدد الصفحات: 668
...pollutum duxerit , in qun fandificatus efll Heb. 10. a9« Comme mon Père qui eft vivant m'a envoyé, Si que je vis par mon Père, de même celui qui me mange vivr» aufll lui' même par moi. Ils perfevéroient dans la communication de la iraclion du pain. Celui... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui. 58. Comme mon Père, qui m'a envoyé, est vivant, et que je vis par mon Père ; de même celui qui me mange vivra aussi par moi. 5g. C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Ce n'est pas comme la manne que vos pères ont mangée,... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...boit mon sang, demeure en moi, et je demeure en lui. 58 Comme mon Père qui m'a envoyé est vivant, et que je vis par mon Père; de même celui qui me mange , vivra aussi parmoi. 59 C'est ici le pain qui est descendu du ciel : ce n'est pas comme la manne que vos pères... | |
 | Catholic Church - 1830 - عدد الصفحات: 622
...chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. Comme mon Père qui est vivant m'a envo vé ; cl que je vis par mon Père, de même celui qui me mange vivra aussi par moi. C est ici le pain qui est descendu du ciel. Ce n'est pas comme la manne que. vos pères on» mandée... | |
 | Jean Jacques Chenevière - 1831 - عدد الصفحات: 512
...EîpopjirotfiSï njv Etxova Tou pjotxov. [3] Ata. [4] A « ccvSpwïrov et non Jean, vi, 67, c'est la même chose, comme mon Père qui est vivant m'a envoyé , et que je vis PAR mon Père [i], de même que celui qui me mange vivra PAR moi\cî\. Rom. vin, 10: Si Christ est envous, lecorpsest... | |
 | Louis Bautain - 1835 - عدد الصفحات: 520
...véritable«ment breuvage... Celui qui mange ma chair et boit « mon sang , demeure en moi et moi en lui. . . Comme «mon Père qui est vivant m'a envoyé et que...même celui qui me mange vivra aussi «par moi.» Ainsi la vie pure et divine, la vie de l'âme que l'homme a perdue en mangeant le fruit mixte de l'arbre... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 352
...JEAN. 57. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sanjj, demeure en moi, et moi je demeure en lui. 58. Comme mon Père, qui est vivant, m'a envoyé, et que je vis par mon Père , ainsi celui qui me mangera , vivra aussi par moi. 59. C'est ici le pain qui est descendu du ciel:... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 744
...boit mon fang demeure en moi, & je demeure en lui. 58. Comme mon Père qui m'a envoyé eft vivant , & que je vis par mon Père , de même celui qui me mange vivra aulfi par moi. 59. C'efl ici le pain qui eft defcendu du ciel. Ce n'eft pas comme la manne que vos... | |
| |
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et je demeure en lui. Comme mon Père qui m'a envoyé est vivant, et que je vis par mon Père, de même celui qui me mange vivra aussi par moi. 
