 | Nicolas Antoine Boulanger - 1794 - عدد الصفحات: 400
...impétueux , qui venoit dil » ciel et qui remplit toute la maison où ils étoient as» sis ! en même tems ils virent paroître comme des *» langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent suf ^i) S. Jaan , cbap. ÏV, vs. aci. (a) S. Jean, ohap. XVI, v». tit J*. x » chacun d'eux. Aussi-tôt... | |
 | France Church of - 1806 - عدد الصفحات: 220
...remplit toute la maison ouïes Disciples étoient assemblés. D. Qu'arriva-t-il ensuite? R. Il parut comme des langues de feu, qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d eux. • D. Que firent les Juifs? „-.. .. . ? •R. Les Juifs, qui étoient assemblés à Jérusalem... | |
 | 1809 - عدد الصفحات: 476
...et une nouvelle circonstance de sa venue. En même temps , disent les Actes , ils virent paraître comme des langues de feu qui SE PARTAGÈRENT, et s'arrêtèrent SUR CHACUN D'EUX. (ch. a , ^ . 3). Voilà précisément ce que dit notre Psaume. Le verbe employé dans l'original signifie... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...venoit î du ciel , et qui remplit toute la maison où ils faisoient leur demeure. 3- Au même moment ils virent paroître comme des langues de feu qui se partagèrent , et qui s'arrêtèrent sur chacun d'eux. 4. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - عدد الصفحات: 658
...violent, et il remplit toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qu arriva-t-il ensuite ? Ils virent paroître comme des langues de feu qui...partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que jirent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - عدد الصفحات: 646
...violent , et il remplit toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qu arriva-t-il ensuite ? Ils virent paroître comme des langues de feu qui...partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que firent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...violent et impétueux, qui venoit du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étoient assis. 3. En même-temps ils virent paroître comme des langues...partagèrent, et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. 4- Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues,... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 138
...remplit toute la maison où les disciplef otoieijt assemblés. 0. Qu' arrwà'-t-il ensuite? R. II parut comme des langues de feu, qui se partagèrent 'et s'arrêtèrent sur chacun d'eux, D. Que firent les Jui'st R. Les Juifs, qui étaient assemblés à Jérusalem de toutes ,i les parties... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1821 - عدد الصفحات: 514
...qui ébranla toute la maison ; en même temps ils virent paraître comme des langues de feu qui so partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et commencèrent à parler diverses langues , et à prononcer les paroles que leur dictait l'EspritSaint.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...étaient assis; en même temps Us virent paraître comme des langues de iVr. qui se partagèrent , et qui s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt ils furent...tous remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent a parler diverses langues , selon que le Saint-Esprit leur mettait les paroles en la bouche. Or, il... | |
| |
Pentecôte furent accomplis, les disciples étant tous ensemble dans un même lieu, 2. on entendit tout d'un coup un grand bruit, comme d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. 
