Les Garanties Fondamentales de la Personne en Droit Humanitaire Et Droits de L'homme

Brill Nijhoff, 2017 - 305
Nouvelle dition avec prface du Prince Hassan bin Talal.

La protection de l'individu dans les situations de conflits arms et sa protection dans les situations de paix ont t scindes pour des raisons historiques, sociales, juridiques et politiques. Mohamed El Kouhene confronte ces deux branches de droit international que les dveloppements rcents rapprochent de manire substantielle. Il les compare sous l'angle des droits les plus fondamentaux de la personne et les met en relation sous leur aspect le plus dlicat, savoir les rgimes de protection, leur porte, leurs interdpendances. Bien qu'ils constituent deux systmes juridiques distincts, le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme forment, plus que jamais, un faisceau de normes et de mcanismes de protection complmentaires. Cette approche complmentariste dfendue par l'auteur dans la premire dition du livre en 1986 ne s'est pas dmentie au fil des ans. Au contraire elle a prospr sous l'influence mutuelle de la doctrine, du lgislateur et du juge internationaux. Le sujet est toujours d'actualit, plus que jamais dirions-nous, car dans l'environnement sombre o nous vivons, la communaut internationale se doit de mobiliser tout l'arsenal juridique dont elle dispose pour sauvegarder et faire respecter les rgles qui protgent l'humanit. Ce livre est une rdition du texte original avec une introduction et une prface nouvelles.

"Eminent expert en droit international qui a consacr sa carrire la rflexion et l'action humanitaire, mon collgue Mohamed El Kouhene est idalement plac pour prsenter la complmentarit du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme. Son ouvrage est un outil essentiel pour comprendre les rgles et les mcanismes qui nous permettent de mieux protger notre humanit. A lire absolument! "
Catherine Bertini, Directrice excutive du Programme alimentaire mondial des Nations Unies de 1992 2002.

Couronn par le Prix Paul Reuter 1985 Dcern par le Comit International de la Croix-Rouge.

Summary in English:
The protection of the individual in situations of armed conflict and his protection in situations of peace were split, for historical, social, political, and legal reasons. Dr Mohamed El Kouhene confronts these two branches of international law that recent developments have brought closer in a substantial way. He compares them from the perspective of the most fundamental rights of the person and puts them in relationship under their most sensitive aspect, namely the protection systems, their scope, their interdependencies. Although they are two separate legal systems, humanitarian law and human rights constitute, more than ever, a set of complementary standards and protection mechanisms.
This complementarity approach defended by the author in the first edition of the book in 1986 has not wavered over the years. On the contrary it flourished under the mutual influence of the doctrine and the international legislators and judges. The topic is still relevant, more than ever should we say, because in the dark environment where we live, the international community must mobilize all legal arsenals available to it to safeguard and enforce the rules that protect humanity.
This book is a re-issued version of the original text with new introduction and preface.


 - 

.

-

 (2017)

Mohamed El Kouhene, originaire du Maroc, est titulaire d'un doctorat d'État en droit de l'Universit de Nice Sophia-Antipolis. Fonctionnaire des Nations Unies pendant plus de 30 ans, il a dbut sa carrire en 1984 Genve. Il a occup plusieurs fonctions de direction New York, Rome et dans divers pays confronts de graves crises humanitaires. Il fut Directeur du Programme Alimentaire des Nations Unies (PAM) au Kurdistan Irakien, en Syrie et au Ymen. Comme Directeur au Sige du PAM Rome, au Dpartement des Relations Extrieures, et plus rcemment au Dpartement des oprations, il fut en charge de plusieurs dossiers lis au renforcement de la coordination et de l'efficacit de l'action internationale dans les domaines humanitaire, de la scurit alimentaire et du dveloppement durable. Il fut notamment membre des comits d'experts thmatiques mis en place par le Secrtariat de l'ONU pour accompagner les consultations en vue du Sommet Humanitaire Mondial d'Istanbul de 2016. Il est l'auteur ou co-auteur de plusieurs rapports et articles dans des revues spcialises.