 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 484
...l'asséna ne sçais en quelle veine êtluidit «Ha,traitour(traître)!Pourquoi ne manges-tu point ? » Et tantôt s'en partit le comte sans plus rien dire ni faire et rentra en sa chambre. L'enfès (enfant) fut sang mué et effrayé de la venue de son père, avecques ce que il étoit foiblé... | |
 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 484
...l'asséna ne sçais en quelle veine etluidit «Ha,traitour(traître)!Pourquoi ne manges-tu point ? » Et tantôt s'en partit le comte sans plus rien dire ni faire et rentra en sa chambre. L'enfès (enfant) fut sang mué et effrayé de la venue de son père, avecques ce que il étoit foible... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - عدد الصفحات: 488
...l'asséna ne sçais enquelle veine etluidit «Ha,traitour(traître)!Pourquoi ne manges-tu point ? » Et tantôt s'en partit le comte sans plus rien dire ni faire et rentra en sa chambre. L'enfès (enfant) fut sang mué et effrayé de la venue de son père, avecques ce que il étoit foible... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - عدد الصفحات: 624
...sçais en quelle veine, et lui dit : « Ha traitour (traî« tre ) ! pourquoi ne manges - tu point ? » Et tantôt «s'en partit le comte sans plus rien dire ni faire, et «rentra en sa chambre. L'enfès (enfant) fut sang « mué et effrayé de la venue de son père , avecques « ce que il étoit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1833 - عدد الصفحات: 486
...sçais en quelle veine et » lui dit : « Ha traitour ( traître ) ! pourquoi ne » manges -tu point? » Et tantôt s'en partit le » comte sans plus rien dire ni faire et rentra en » sa chambre. L'enfès (enfant) fut sang mué et » effrayé de la venue de son père, avecques ce que » il étoit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - عدد الصفحات: 570
...içais en quelle veine et lui dit : « Ha trai' loor (traître)! pourquoi ne manges - tu • point? » Et tantôt s'en partit le comte sans > plus rien dire ni faire et rentra en sa chami bre. L'enfès ( enfant j fut sang mué et ef• frayé de la venue de son père , avecques ce... | |
 | Jean-Baptiste-Augustin d' Aldéguier - 1834 - عدد الصفحات: 676
...traître , pourquoi ne manges-tu ? et tantôt s'en partit « le comte sans plus rien dire, ni faire ; il rentra en sa chambre. » L'enfant fut sang-mué , et effrayé de la venue de son père , » avecques ce qu'il estait faible de jeusner , et qu'il vit ou sentit la « pointe du coustel ,... | |
 | J. B. Auguste d'. Aldéguier - 1834 - عدد الصفحات: 682
...traître , pourquoi ne manges-tu? et tantôt .s'en partit » le comte sans plus rien dire, ni faire; il rentra en sa chambre. » L'enfant fut sang-mué, et effrayé de la venue dè son pore, a avecques ce qu'il estait faible de jeusner , et qu'il vit ou sentit lu » pointe du... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - عدد الصفحات: 368
...« sçais en quelle veine et lui dit : « Ha traitour (traîa tre )! pourquoi ne manges-tu point?» Et tantôt « s'en partit le comte sans plus rien dire ni faire , et « rentra en sa chambre. L'enfès ( enfant ) fut sang « mué et effrayé de la venue de son père , avecques « ce que il étoit... | |
 | Philippe Le Bas - 1840 - عدد الصفحات: 574
...ne sais en quelle veine, et lui dit : « Ha, traitour! pour« quoi ne manges-tu point? » Et tantost s'en partit le comte sans plus rien dire ni faire, et rentra en sa chambre. L'enfès fut sang mué et effrayé de la venue de son père, avecques ce que il étoit foible de jeûner,... | |
| |
Ha,traitour(traître)!Pourquoi ne manges-tu point ? » Et tantôt s'en partit le comte sans plus rien dire ni faire et rentra en sa chambre. 
