 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - عدد الصفحات: 674
...La sœur de de Thou voulut le voir sur son lit de parade, et lui adressa ces mots de l'Écriture. « Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Domine, si fuisses hic, /rater meus non fuisset morluus. Il parutbientôt après une mauvaise ,... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1805 - عدد الصفحات: 540
...La soeur de île Tliou voulut le voir sur son lit de parade , et lui adressa ces mots de l'Ecriture: «Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Domine , si Juisses liic , jrater meut non fuis— ícÉ7iior¿i/ut..llparu¡ bientôt aprts, une... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1805 - عدد الصفحات: 558
...sœur de de Thou voulut le voir sur son lit de parade , et lui adressa ces mots de l'Écriture : « Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Domine , si Juisses hic t jrater meus non fuis-, set mortuus..li parut bientôt après une mauvaise,... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...venoit , alla au-devant de lui , et Marie demeura dans la maison. 31. -r Marthe dit donc à Jésus : Seigneur , si vous eussiez été ici, mon frère ne seroit pas mort ; 22. Mais je sais que, présentement même , D:eu vous accordera tout ce que vous lui demanderez.... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...Jésus venoit, alla audevant de lui, et Marie demeura dans la maison. 21. Alors Marthe dit à Jésus : Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort; 22. mais je sais que, présentement même, Dieu vous accordera tout ce que vous lui demanderez. 23.... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 528
...Sauveur. A cette heureuse nouvelle , Marie se précipite sur les pas de Jésus, en lui disant : « Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Et elle accompagnoit ses paroles d'un torrent de larmes. Les personnes qui étoient avec elle ,... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - عدد الصفحات: 474
...venoït, alla au-devant de lui, et Marie » demeura dans la maison. » 21. Alors Marthe dit à Jésus : Seigneur , » si vous eussiez été ici mon frère ne seroit » pas mort. » 22. Mais je sais que, même à présent , » tout ce que vous demanderez à Dieu il vous » l'accordera.... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 474
...venoit, alla au-devant de lui ; mais Marie étoit assise à la maison. 21. Marthe dit donc à Jésus : Seigneur, si vous eussiez été ici, mon frère ne seroit pas mort. 22. Cependant, maintenant même je sais que tout ce que vous demanderez à Dieu, Dieu vous le donnera.... | |
 | Luis de la Puente - 1862 - عدد الصفحات: 936
...l'exercice de la vertu. Madeleine, avertie par sa sœur de la venue du Fils de Dieu, ne fait paraître nulle imperfection. Elle se lève aussitôt et quitte...Seigneur, si vous eussiez été ici, mon frère ne serait pas mort 1, sans ajouter rien davantage, se reposant de tout ce qu'elle souhaitait, sur la toute... | |
| |
Marthe dit donc à Jésus : Seigneur, si vous eussiez été ici, mon frère ne seroit pas mort. 22. 