Le Hiao-king: livre sacré de la piété filialeLéon de Rosny Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1889 - 176 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
aiwo anciens rois ayete Bouddhisme c'est-à-dire CHAPITRE Chi-king chih Chine Chinois Chouh-touan CLEF clepsydre Confucéisme Confucius devoir doctrine famille Fils du Ciel Heou-tsih Hiao Hiao-king hing ho yen hommes Japonais kami-ni Kao-chouh Kau-kyau keiwo Kiang-youen kiao king kioueh kiun Kiun-tse kore-ni korewo koto l'amour l'Empire l'homme langue chinoise Legge Livre canonique mère miao mono-va motte n'y a rien nari nasi notomavaku parents père peuple Philosophe Piété filiale pouh prince de Tching princes feudataires principe race Jaune respect sacrifices seng Si-ni ivaku sien-wang signifie sika sikausite sin-ni sinwo Sse-ma Kouang sunavati SYAU Ta-chouh Ta-i tchao tche Tchouang-koung tchoung temple des ancêtres tien-hia toung tsaï Tsan tse tchi Tse youeh tseh Tseng-tse tsih tsin tsou veut dire VIII Wou-kiang XVII yeou yotte Youen-tsoung yu sse Yuye-ni
مقاطع مشهورة
الصفحة 5 - Notre corps et nos membres, nos cheveux et la peau nous les avons reçus de notre père et de notre mère ; nous [ne devons] pas oser les détruire ou les mutiler: tel est le commencement de la Piété filiale. 6. — Élever notre personne, pratiquer la morale , transmettre notre nom aux générations futures, pour illustrer notre père et notre mère: telle est la fin de la Piété filiale. 7. — Or la Piété filiale commence par le service des parents; elle a pour milieu le service du Prince;...
الصفحة 22 - Que tout homme soit soumis aux puissances supérieures : car il n'ya point de puissance qui ne vienne de Dieu ; et c'est lui qui a établi toutes celles qui sont dans le monde.
الصفحة 2 - LES PEUPLES DE L'ARCHIPEL INDIEN connus des anciens géographes chinois et japonais. Fragments orientaux , traduits en français. Paris, 1872. — In-4, avec carte et planche 5 fr.
الصفحة 2 - ... (fr. 25.—). Vol. XVI. Manuel du Sinologue, ou Recueil de renseignements utiles à l'usage des personnes qui s'occupent de la Chine et de la littérature Chinoise. Part I, 1888. (fr. 5. — ). — Part II in the press. Vol. XVII. Mélanges japonais in the press. Vol. XVIII. Loung-tou-koung-ngan. — Les Jugements de Pao-Koung, le Salomon de la Chine. Contes populaires, traduits du chinois. — in thé press, (fr. 5.—). Vol. XIX. Actes de la Société Sinico-japonaise. Ed. by Baron Yoes de...
الصفحة 50 - Cette expression présente une certaine difficulté et n'a pas été comprise de la même façon par tous les sinologues. Wells Williams notamment traduit par «necessary doctrines» (Syllabic Dictionary au mot y ad).
الصفحة 5 - la piété filiale est l'origine de la vertu ; c'est d'elle que découle toute science. . . « Notre corps et nos membres, nos cheveux et la peau, nous les avons reçus de notre père et de notre mère ; nous n'osons les laisser détruire ni mutiler : tel est le commencement de la piété filiale.