..., chacun se, donnant à tous ne se domina personne, et comme il n'ya pas un. associé sur lequel ou n'acquière le même, droit qu'on lui cède sur soi, on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd , et plus, de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social...

...de nature subsisteroit , et l'association deviendroit nécessairement tyrannique ou vaine. Enfin , chacun se donnant à tous ne se donne à personne...qu'on lui cède sur soi , on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd , et plus de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social...

...de nature subsisterait , et l'association deviendrait nécessairement tyrannique ou vaine. Enfin , chacun se donnant à tous ne se donne à personne...n'ya pas un associé sur lequel on n'acquière le inêm/e droit qu'on lui cède sur soi , on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd , et plus de force...

...de nature subsisteroit , et l'association deviendrait nécessairement tyranniqne ou vaine. Enfin , chacun se donnant à tous ne se donne à personne;...qu'on lui cède sur soi , on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd , et plus de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social...

...l'état de nature subsisterait , et l'association deviendrait nécessairement tyrannique ou vaine. Enfin chacun se donnant à tous ne se donne à personne...qu'on lui cède sur soi, on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd, et plus de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social...

...deviendrait nécessairement tyrannique ou vaine. Y Enfin chacun se donnant à tous ne se donne à j personne ; et comme il n'ya pas un associé sur lequel...qu'on lui cède sur soi , on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd, et plus de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social...

...l'état de nature subsisteroit , et l'association deviendroit nécessairement tyraimique ou vaine. Enfin chacun se donnant à tous ne se donne à personne...qu'on lui cède sur soi, on gagne l'équivalent de tout ce qu'on perd , et plus de force pour conserver ce qu'on a. Si donc on écarte du pacte social...

...aliénation de liberté avec le principe de la liberté inaliénable : « Chacun se donnant à tous, dit-il, ne se donne à personne, et comme il n'ya pas un associé sur lequel ou n'acquière le même droit que sur soi, on gagne l'équivalent de tout ce que l'on perd et plus...

...condition étant égale pour tous, nul n'a intérêt de la rendre onéreuse aux autres.... Enfin , chacun se donnant à tous ne se donne à personne...perd , et plus de force pour conserver ce qu'on a. En un mot, chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction...

...condition étant éfiale pour tous, nul n'a intérêt de la rendre onéreuse aux autres.... Enfin , chacun se donnant à tous ne se donne à personne...perd , et plus de force pour conserver ce qu'on a. En un mot, chacun de nous met en commun sa personne el toute sa puissance sous la suprême direction...