 | Fr. de Ligny (S.J.) - 1804 - عدد الصفحات: 644
...donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom; en sorte qu'au nom de Jésus tout genou fléchit au ciel, sur la terre et dans les enfers , et que toute langue confesse que le Seigneur JC est dans la gloire de Dieu son Pîre. Philip, a. testatera omnis carnis . » mis tOUS leS ' hommes... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - عدد الصفحات: 576
...profonde, il lui a donné un nom qui est au-dessus de tous les noms . afin qu'au seul nom de JÉSUS , tout genou fléchisse dans le ciel , sur la terre...dans les enfers , et que toute langue confesse que Jésus est le Seigneur. La dévotion à ce saint nom a commencé dès l'origine de l'Eglise , et les... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 340
...toutes choses, et lui i donné un nom (|ui est au10 dessus de tout nom ; afin qu'au nom de Jésus, tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les 11 enfers et que toute langue confesse que le Seigneur Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu son... | |
 | Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...met un genou en terre. donné un nom qui est audessus de tous les noms, afin qu'au nom de Jésus * tout genou fléchisse dans le Ciel, sur la terre et dans les enfers , et que toute autre langue confesse que le Seigneur Jésus est dans la gloire de Dieu son Père. GRADUEL. nu flectatur... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...toutes choses, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom; 10. afin qu'au nom de Jésus, tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les enfers; 1 1 . et que toute langue confesse que le Seigneur JésusChrist est dans la gloire de Dieu son Père.... | |
 | Joseph Butler - 1821 - عدد الصفحات: 516
...n donné un nom qui est au-dessus de tout nom ; » afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse x dans le ciel , sur la terre et dans les enfers , » et que toute langue confesse que le Seigneur » Jésus -Christ est dans la gloire de Dieu son M père. » (^4ux Philipp. , n , 6 et suiv. ) D'autres... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...souveraine grandeur , et lui a donné un nom qui est au-dcs.sus de tous les noms, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel , sur la terre...enfers, et que toute langue confesse que le Seigneur Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu son père. NULLE part dans l'Écriture on ne trouve une preuve... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - عدد الصفحات: 524
...Dieu l'a élevé, et lui a » donné un nom qui et au-dessus de tout nom , » afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse » dans le ciel , sur la terre..., » et que toute langue confesse que le Seigneur » Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu le » Père (i). » (i) Hoc sentitein vobis , quodet in... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - عدد الصفحات: 522
...Dieu l'a élevé, et lui a » donné un nom qui et au-dessus de tout nom , » afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse » dans le ciel , sur la terre..., » et que toute langue confesse que le Seigneur » Jésus-Christ est dans la gloire de Dieu le » Père (i). » (i) Hoc sentitein vobis , quod et in... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1830 - عدد الصفحات: 550
...l'a exalté et lui » a donné un nom supérieur à tout » autre nom ; afin qu'au nom de Jé» sus, tout genou fléchisse dans le » ciel , sur la terre et dans les enfers , » et que toute langue publie que » Nôtre-Seigneur Jésus-Christ jouit » de la gloire de son Père. » Philipp, с. 2,^.... | |
| |
C'est pourquoi Dieu l'a élevé , et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom , afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans le ciel, sur la terre et dans les enfers, et que (t) Joan., VII, 1J. 
