 | A. H. Boullanger - 1794 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 382
...ainsi préparé les esprits, il conclut en disant : « Pour nous , nous prêchons Jé» sus-Christ crucifié , qui est un scandale aux Juifs » et une folie aux Gentils. Ailleurs il die : Pour moi, » à Dieu ne plaise que je me glorifie en autre chose » qu'en la croix... | |
 | Nicolas Antoine Boulanger - 1794 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 400
...ainsi préparé les esprits, il conclut en disant : « Pour nous , nous prêchons Jé» sus-Christ crucifié , qui est un scandale aux Juifs » et une folie aux Gentils. Ailleurs il dit : Pour moi, » à Dieu ne plaise que je me glorifie en autre chose .» qu'en la croix... | |
 | 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 416
...nous, nous prêchons Jésus- Christ crucifié , qui est un sujet de scandale aux Juifs, etquiparoît une folie aux Gentils ; mais qui est la force de Dieu...la sagesse de Dieu à ceux qui sont appelés , soit d'entre les Gentils, soit d'entre les Juifs. Dans la première Epître aux Corinthiens, chapitre i.... | |
 | 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 338
...nous prêchons Jésus-Christ crucifié, qui est un scandale pour les Juifs, et une folie pour les 24 Gentils ; mais qui est la force de Dieu et la sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, soit Juifs, soit 25 Gentils ; parce que ce qui paraît en Dieu une folie,... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 388
...nous, nous prêchons Jésus- Christ crucifié , qui est un sujet de scandale aux Juifs, et qui paraît une folie aux Gentils ; mais qui est la force de Dieu...la sagesse de Dieu à ceux qui sont appelés , soit d'entre les Gentils , soit d'entre les Juifs. Dans la première épître aux Corinthiens, chap. i.... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 396
...Jésus- Christ crucifié, qui est un sujet de scandale aux Juifs , et qui paraît une folie aux Gentils y mais qui est la force de Dieu , et la sagesse de Dieu à ceux qui sont appelés , soit d'entre les Gentils , soit d'entre les Juifs. Dans la première épître aux Corinthiens , chap. i.... | |
 | 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 592
...les gentils cherchent la sagesse. 36o qui est un scandale aux Juifs, et une folie aux gentils; 24. mais qui est la force de Dieu et la sagesse de Dieu à ceux qui sont appelés , soit Juifs, ou gentils; 2 5. parceque ce qui paroît en Dieu une folie est plus sage que la sagesse de tous les... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...demandent des miracles, et les gentils cherchent la sagesse. Et pour nous , nous prêchons JésusCHRIST crucifié , qui est un scandale aux juifs , et une...sagesse de Dieu à ceux qui sont appelés, soit juifs ou gentils , parce que ce qui paraît en Dieu une folie est plus sage que la sagesse de tous les hommes;... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 462
...nous , nous prêchons Je'sus» CHRIST crucifié , qui est un » scandale aux juifs , et une fo» lie aux gentils : mais qui est la » force de Dieu et...de » Dieu à ceux qui sont appelés, » soit juifs ou gentils , parce que » ce qui paraît en Dieu une fo« lie est plus sage que la sagesse » de tous... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 464
...science de ceux - ci parût à son tour une folie aux chrétiens. Lisez bien ces paroles de saint Paul : force de Dieu et la sagesse de Dieu à ceux qui sont appelés, soit juifs ou gentils , parce que ce qui paraît en Dieu une folie est plus sage que la sagesse de tous les hommes... | |
| |
Et pour nous , nous prêchons JésusCHRIST crucifié , qui est un scandale aux juifs , et une folie aux gentils : mais qui est la force de Dieu et la sagesse de Dieu à ceux qui sont appelés, soit juifs... 
