 | 1826 - عدد الصفحات: 472
...est principale, souveraine et sans » dépendance mutuelle pour les choses de son ressort... * Si les ministres de la religion obéissent à vos lois dans...temporel, parce qu'ils savent que vous » avez reçu d'en-haut votre puissance, avec quel zèle , je » vous prie , avec quelle affection devez-vous leur... | |
 | Marie Charlotte Pauline Robert de Lézardière - 1844 - عدد الصفحات: 550
...juger, et que vous auriez tort, par conséquent, de vouloir les assujettir à vos volontés : car si lei ministres de la religion obéissent à vos lois dans...devez-vous leur obéir dans les choses de la religion. ( Extr. d'une lettre du pape Gélose a l'empereur Anastase. Défense de la déclaration du clergé... | |
 | Jean-Edme-Auguste Gosselin - 1845 - عدد الصفحات: 860
...Car si les « ministres de la religion obéissent à vos lois , dans tout ce « qui concerne l'ordre temporel, parce qu'ils savent que vous « avez reçu d'en haut votre puissance , avec quelle affection, « je vous prie, devez- vous obéir à ceux qui sont chargés de « dispenser nos... | |
 | comte Aurélien Marie de Courson de la Villeneuve - 1846 - عدد الصفحات: 940
...Car si les ministres de la « religion obéissent à vos lois dans tout ce qui concerne l'ordre « temporel, parce qu'ils savent que vous avez reçu d'en haut votre « puissance , avec quelle affection , je vous prie , devez-vous obéir « à ceux qui sont chargés de dispenser nos augustes... | |
 | Michel André Abbé - 1859 - عدد الصفحات: 560
...tort, par conséquent, de « vouloir les assujettir à vos volontés. Car si les ministres de la H religion obéissent à vos lois dans l'ordre politique...vous prie, avec quelle affection, devez-vous leur a obéir dans les choses de la religion, puisqu'ils sont chargés de « distribuer nos redoutables... | |
 | Félix Dupanloup - 1860 - عدد الصفحات: 690
...les ministres de la religion obéist sent à vos /ois, dans tout ce qui concerne l'ordre tem« porel, parce qu'ils savent que vous avez reçu d'en haut « votre puissance, avec quelle affection je vous prie, « devez-vous obéir à ceux qui sont chargés de dispenser « nos augustes... | |
 | Augustin Calmet - 1862 - عدد الصفحات: 668
...vous aurei tort par conséquent, de vouloir leg assujettir à vos volontés. Car si les ministre» de la religion obéissent à vos lois dans l'ordre...parce qu'ils savent « que vous avez reçu d'en haut voire puis« s;mce;... avec quel zèle, je vous prie, a»ee « quellealTeclion, devez-vous leurubéirdani... | |
 | Francisque Bouvet - 1863 - عدد الصفحات: 590
...obéir... Si les ministres de la religion « obéissent à vos lois, dans tout ce qui concerne l'ordre « temporel, parce qu'ils savent que vous avez reçu d'en « haut votre puissance, avec quelle affection, je vous « prie, ne devez-vous pas obéir à ceux qui sont chargés « de dispenser... | |
 | 1867 - عدد الصفحات: 506
...juger, et que vous auriez tort par conséquent de vouloir les assujettir à vos volontés. Car, si les ministres de la religion obéissent à vos lois dans...l'ordre politique et temporel , parce qu'ils savent que YOUS avez reçu d'en haut votre puissance..., avec quel zèle, je vous prie, avec quelle affection... | |
 | Jules Favre - 1871 - عدد الصفحات: 452
...obéir. Si les minisires di> la religion obéissent » à vos lois dans tout ce qui concerne l'ordre » temporel , parce qu'ils savent que vous avez » reçu d'en haut votre puissance, avec quelle >• affection, je vous prie, ne devez-vous pas obéir à » ceux qui sont chargés de dispenser... | |
| |
... ministres de la religion obéissent à vos lois dans l'ordre politique et temporel , parce qu'ils savent que vous avez reçu d'en haut votre puissance... avec quel zèle , je vous prie , avec quelle affection devez-vous leur obéir dans les choses... 