صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Worlhip, keep the Kings in νωσμλύα κράτυνον. τὰς

Peace, and the Rulers in Righteoufners, the Air in a good Temperature, the Fruits in Fertility, the World in an All-powerful Providence; pa cife the warring Nations, convert thofe that are gone astray, fanctifie thy People, keep thole that are in Vir ginity, preferve thofe in the Faith that are in Marriage, ftrengthen thore that are in Purity, bring the Infants to compleat Age, confirm the newly admitted, inftrud the Catechumens, and render them worthy of Admiffion, and gather us all together into thy Kingdom of Heaven, by Jefus Chrift our Lord, with whom Glory, Ho nour, and Worship be to Thee, in the Holy Ghoft, for ever.

δια

ispas aμáμes I diαφύλαξον ἐν τῇ λα ορεία σε τις βασιλείς διατήρησον ἐν εἰρη, res pilas v Sinanoσύνῃ, τές αέρας ἐν ἀ κρασίᾳ, τις καρπες & cupoeia, & niquor e 2 παναλκε

78

weg

oia. Ta vn & πλeping Teror Toi πεπλανημία τής ρε or gor os aviα. TES IN Devia διατήρησον τὲς ἐκ γά με διαφύλαξον ἐν πί

res av dyváα vδυνάμωσον τα νήπια δριον τες νεοτελείς βεβαίωσον τὰς ἐν κα σε παίδευσον, ο unσews akivs avαJasov & Tavs 17

Amen. And let μᾶς λιαγαγε εἰς

the Deacon fay, Bow down is Beaver Baor" to God through his Chrift, and receive the Blelling. And let the Bishop add this Prayer, and fay, O God Almighty, the True God, to whom

[blocks in formation]
[ocr errors]

λείαν, ἐν Χρισῷ Ἰησε
τῳ κυρίῳ ἡμι μεθ'
Gi Dora,
kun ofas,
και σέβας,
" TW dziw

с

I

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed]
[ocr errors]

not

nothing can be compar'd,who art every where, and prefent in all things, and art in nothing as one of the Things themelves, who art bounded by Place, nor grown old by Time, who art not terminated by Ages, nor deceived by Words, who art not fubject to Generation, and wanteft no Guardian, who art above all Corruption, free from all Change, and invariable by Nature, who inhabiteft Light inaccefTim. vi. fible, who art by Nature in- 16. vifible, and yet art known to all reasonable Natures, who feek Thee with a good Mind, and art comprehended by thole that feek after Thee with a good Mind; the God of Ifrael, thy People which truly fee, and which have believed in Chrift. Be gracious to me, and hear me, for thy Name's fake, and blefs those that bow down their Necks unto Thee, and grant them the Petitions of their Hearts, which are for their Good, and do not rejed any one of them from thy

Kingdom: But fancify,guard, πιτούσματα σε

υμνής γυόμμα ἐπα κεσόν με ὰ δ ἔτομά σε, και ευλόγησον τές σοι κεκλικότας τὲς ἑσυ· τῶν ἀυχένας, ο δις αυτοῖς τα αιτήματα καρδιῶν αὐτῶν τα ότι συμφέροντι, και μηδένα αυτῷ απόβλητον ποιή σης ἐκ τ βασιλείας σε Ελλὰ ἁγίασον αυτές, φρέρησον, σκέπασον, di &λαβε, είσαι αλ * λοτεία, παντος ἐχθρο τὲς οἴκες αυτῶν φύλα ξον, ταῖς εἰσόδες αυτῶν « τὰς ἐξόδες φρέρη αν ὅτι οἱ δόξα, αν G., με γαλοπρέπεια, σέβας,

cover, and aflift them; dehiver them from the Adverfary, and every Enemy; keep Pfal.cxx. 3 their Houfes, and guard their Comings-in and their Goingsout. For to Thee belongs the Glory, Praife, Majefty, Worfhip, and Adoration, and to thy Son Jefus, thy Chrift, our Lord, and God, and King, in the Holy Ghoft, now and always, for ever and ever. Amen. And the Deacon hall fay, Depart in Peace. There Conftitutions concerning this Myftical Worfhip, we the Apoftles do Ordain for you the Bilops, Priefts and Deacons. προσκύησις, @ τῷ Cῷ παιδὶ Ἰησε τῷ Χρι τῶ σε, τῷ κυρίῳ ἡμα Θεῷ ν βασιλεί,

XVI.

1

την

τῷ ἁγίῳ πνεύματι, να ἢ ἀεὶ καὶ εἰς τὰς αἰῶνας

[ocr errors]

[[3]

13 αγώνων. αμ @ ὁ Μάκονθ ἐρῶ ἀπολύεσθε ἐν εἰ ιη. ταῦτα πει μυςικῆς λατρείας Κατασόμεθα ἡμεῖς οἱ Σπόςολοι ὑμῖν τοῖς ὅπισκόποις, καὶ τοῖς πρεσβυτέ ροις, καὶ τοῖς διακόνοις.

Concerning the Ordination of Presbyters;

Περί 3 χειροτου νίας πρεσβυτέρων, [ εγώ ὁ φιλέμμα από το κυρία, διαποιμα μῖν τοῖς ὅπισκόποις ] Πρεσ

Пpealinear xeream When thou Ordainest a Pref

[subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

407.

byter, O Bishop, lay thy Hand upon his Head, in the Frefence of the Presbyters and Deacons, and pray, faying, O Lord Almighty, our God, who haft created all things by Chrift, and doft in like manner take care of the whole World by Him; for He who had Power to make different Creatures, has alfo Power to take care of them, according to their dif- ** Pag. ferent Natures; on which account, O God, thou takest care of Immortal Beings by bare Prefervation, but of those that are Mortal by Succeffion, of the Soul, by the Provifion of Laws, of the Body by the Supply of its Wants. Do thou therefore now allo look down upon thy holy Church, and encrease the fame, and multiply thole that prefide in it, and grant chem Power, that they may labour both in Word and Work for the Edification of thy People. Do thou now alfo look down upon this thy Servant, who is put into the Presbytery

by

1

Ex. xviii.

xxvii.

by the Vote and Determina-
tion of the whole Clergy:

pw » neiod rỡ nλńpu πολυτὸς εἰς πρεσβυ

And do thou replenish him or EndoDevra,
with the Spirit of Grace,
and Counsel, to affift and go
vern thy People with a pure
Heart, in the fame manner
as thou didst look down up-
on thy chofen People, and

[ocr errors]

& xxiv. & didft command Mofes to or cus ov, 08, è choofe Elders, whom thou didst fill with thy Spirit. Do

προσέταξας Μωϋσεῖ αἱpay πрEOCUTÉрYS, &s

vu,

[ocr errors]

were, @Bags, ελλιπές τηρῶν ἐν ἡμῖν THOUμg & og öдws πandeis čvεργημάτων ἰακκῶν,

thou also now, O Lord, nous avoμal. xỳ
grant this, and preferve in
us the Spirit of thy Grace,
that this Perfon being filled
with the Gifts of Healing,
and the Word of Teaching,
may in Meekness inftruct & didantine, ἐν
thy People, and fincerely πραότηκ παιδεύει σε
ferve Thee with a pure Mindor, xj durdin Ce
and a willing Soul, and may
fully discharge the holy Mi-
niftrations for thy People,
through thy Chrift, with
whom Glory, Honour and
Worship be to Thee, in the
Holy Ghost, for ever. Amen.

[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small]
« السابقةمتابعة »