صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

τὴν, αὔξεα & με - Seafons, by its Increafe and

3

I

[ocr errors]
[ocr errors]

μένη νὺξ ὠνομάζετο,
κι ἡμέρα Ten
ρεύετο, τερέωμα 5 ο
μέσον " αβύστων
ἐδείκνυτο. ἃ εἶπας συ-
ναχθῆναι τα ύδατα,
καὶ ὀφθῆναι * ξηράν. u
τὴν ἢ ἢ θάλασσαν πως
ἄν τις ἐκφράσειν ; ἥ
μs έρχεται με από πε-
λάγες μαινομύη".
παλινδρόμε ο, από
ψάμμο, τη προςγῇ
κωλυομβύη· 4 είπες
γδ, ἐν αυτῇ συντριβή
σε πως αυτῆς τα κύμα.
τα ζώοις ἢ μικροῖς @
μεγάλοις, 5 καὶ πλοίοις
πορευτώ" αυτίω ἔποίη·
· ἔτ ̓ ἐχλονετο
γη, πουτοίοις άνθεσι the Earth become green, and
καταγραφομώύη, και
ποικιλίᾳ δένδρων δα-
φόρων παμφαις τε
7 φωςήρες" τέτων τιθη
νοί, απάβατον σώ·
ζοντες δολιχόν, καὶ κατ'
σε δεν το αλλάσοντες ?
της προςαγής αλλ' ὅπη

Diminutions; and one was
called Night, and the other
Day. And the Firmament
was exhibited in the midft
of the Abys, and thou com-
mande dft the Waters to be
gathered together, and the
dry Land to appear. But as
for the Sea it felf, who can
poffibly defcribe it? Which
comes with Fury from the
Ocean, yet runs back again,
being flopp'd by the Sand
at thy Command; for thou
haft faid, Therely hall her Job
Waves be broken. Thou haft
Thou haf xxxvi
allo made it capable of fup-
porting little and great Crea
tures, and made it naviga-
ble for Ships. Then did

σας.

~

[ocr errors]

63

[ocr errors]

2

was planted with all forts of
Flowers, and the Variety of
feveral Trees; and the thi-
ning Luminaries, the Nou-
rifhers of thofe Plants, pre
ferve their unchangeable
Courfe, and in nothing de-
part from thy Command.

προσηγόρου το ν. 3 μέσων V. 3 deelt. V.

εἶπας. V. 5 διαποφά

τήν. ν. βροτοῖς ἢ βατὴν αὐτὴν εἶναι τους πλοίοις ἐπέλτας. V.

τῆρες. V.

[blocks in formation]

2

[ocr errors]

But where thou biddeft them ἂν κελεύσης, ταύτη απ there do they rife and fet, riqua dusov, eis onfor Signs of the Seafons, pa raiev & čvanand of the Years, making Tv, duan Cóμfvor + → a confant Return of the Ανθρώπων υπηρεσίαν. Work of Men. Afterwards έπειτα Καφόρων ζώων the Kinds of the feveral nondale To Sun, XPAnimals were created, thofe Giwv, crúdewv, deepbelonging to the Land, to πόρων, αμφιβίων & the Water, to the Air, and ons Teovolas ʼn evπx both to Air and Water; and & Gọia rus valanthe artificial Wifdom of thy λαλον ἑκάτῳ πρόνοια Providence does ftill impart δωρείται ὥσπερ διά to every one a fuitable Pro qoea Won con nóvnos vidence. For as he was not jayar, Sтws ord unable to produce different poeer weg volar &• Kinds, fo neither has he difce minus nowdain'd to exercise a diffe- yúpnoz. sùỳ réng f rent Providence towards eve- δημιεργίας, δ λογικὸν ry one. And at the Conclu- Cov, & ngoporoditiw, fion of the Creation thou ga- τῇ σῇ σοφίᾳ διαταξά veft Direction to thyWisdom, u, naondinous, and formedft a realonable εἰπών Ποιησομαι δύ Creature, as the Citizen of bewnov nar' angra,': Gen. 1.26 the World, faying, Let us nat'ougiwanμerizar"" make Man after our Image, κόσμε κόσμον αυτὸν ἀand after our Likeness; and vadéğaɛ°čn û 7 пwáhaft exhibited him as the eων ςοιχείων, πρώτων", Ornament of the World, and @μάτων διαπλάσας formed him a Body out of αυτῳ σῶμα,κατασκευάσ the Four Elements, thofe Savoy & foxlu in

2

2

· ἡμετέραν, καὶ καθ ̓ ὁμοίωσιν. V. : defunt, V.

43

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

2

[ocr errors]

primary Bodies, but hadft
prepared a Soul out of nos
thing, and bestowedft upon
him his Five Senses, and didst
fet over his Senfations a

CA TAOT TETOIS, dowo- Mind, as the Conductor of
TO NÚÈÃE, TIS ETaiws the Soul. And, befides all
διηγήσεται νεφῶν ἐμ- there things, Ο Lord God,
CeoTonar coear, a who can worthily declare
τραπῆς ἐκλαμψιν
Tearns Endauer, the Motion of the rainy
BOUT WV Tragov, e's Clouds, the fhining of the
στροφής 2 καταλλήλε
spons2 ng Tanay Lightning, the Noile of the
pnyía", ỳ nedow - Thunder, in order to the
των πιναρμόνιον. που Supply of proper Food, and
eansodula ̈ ääre the most agreeable Tempe-
TOV, Expiade ( was se- rature of the Air. But when
pnoas con as O Man was disobedient, thou
τελὲς ἀφανίσας, αλλά didit deprive him of the
χρόνῳ πρὸς ὀλίγον και Life which thould have been
μίσας, ὅρκῳ εἰς παλιδ. his Reward ; yet didft thou
Junciav Enxxeous, 3%- not destroy him for ever,
τον" θανάτε ἔλυσας, but laid him to fleep for a
14 0" (WOTTOLDS THE time, and thou didst by Oath
newv ya 'Inov Xes, call him to a Refurrection,
ἡ ἐλπίδα, ἡμῶν. and loofedft the Bond of
Death; O thou Reviver of
the Dead, thro' Jefus Chrift,
who is our Hope.

0

Méyas a, were κύριε παντοκράτορ, και με gaan ǹ ¡gyús ou, È

1

Thus art thou, O Lord xxxv.
Almighty, and great is thy
Power, and of thy Under

3

2 «ûrî. V. *ögenglar ngJunańne. V. 3 wej. V. 4 ds. V.

G 3

tanding

[ocr errors]
[ocr errors]

fanding there is no Num- συνέσεως σε οὐκ ἔςιν ἀber. Our Creator and Sa- és xrisa, Calip, viour, rich in Benefits, Long** Pag. suffering, and the Bestower 375 of Mercy, who doft not take away thy Salvation from thy Creatures; for thou art good by Nature, and spareft Sinners, and inviteft them to Repentance; for Admonition is the Effect of thy Bowels of Compaffion; for how should we abide if we were requir'd to come to Judgment immediately, when af ter fo much Long fufering, we hardly get clear of our miferable Condition. The Heavens declare thy Dominion, and the Earth shakes with Earthquakes, and hanging upon nothing, declares thy unfhaken Stedfaftness. The Sea raging with Waves, ρίαν βόσκεσα ζώων αand feeding a Flock of Ten γέλην, πεπέδηται ἀμthousand Creatures, is bound-, 7 Clus Béλnow βέλησιν ed with Sand, as ftanding in περρικα & ταύτας awe at thy Command, and avaynál Boar No compels all Men to cry out, έμεγαλώθη τὰ ἔργα Pfal. ciii. How great are thy Works, O os, nere sjúła co Lord! In Wildem haft thou σοφίᾳ ἐποίησας· ἐπλη

24.

2

Ideeft, V. apsis. V. 2 al. Gooçãμh, 4 xexsíuaçaı. V.

[ocr errors]

ewen i 20 m2 nrices made them all: The Earth is σε. Και τρατός αγέλων full of thy Creation. And

[ocr errors]

дол

2

φλεγόμμα, πνεύμα. the bright Holt of Angels, τα νοερά, λέγεσιν εις and the Intelle&ual Spirits ånQ TWS1 Beλμgve" fay to Palmoni, There is but Dan. vil & Zeeapiμ aya, and one Holy Being, and the Ho- 13., τοῖς χεραβίμ τοῖς ἐξαπ. 1y Seraphim, together with Περύγοις, σοὶ τω τινί the Six winged Cherubim, mov wole farova, who fing to Thee their Tridants Quvaus Bowa umphal Song, cry out with "Agi, agros, agros never-ceafing Voices, Holy, Ifa. vi. 3. ¿ei® ΣαCαúť π- Holy, Holy, Lord God of Hofts, pus o i ô Beard's & zu Heaven and Earth are full of Sens ou & mimea thy Glory; and the other Mulrasμátav Then, 2a- titudes of the Orders, Angon", პáł28201 De gels, Arch-Angels, Thrones, VOL, WRITES, apa, Dominions, Principalities, Auvoia, duváμas, thorities and Powers, cry aCowrтa Négyar Eo loud,and fay,Blessed be theGlory Ezek. iii. muni dosa neis of the Lord out of his Place. But EK TË ÚTE AUTE. 'Io. Ifrael, thy Church on Earth, eand 3, rigetos os taken out of the Gentiles, čunλnoia, nè évv, emulating the Heavenly Powτοῖς κατ ̓ ἐρανὸν δκά ers Night and Day, with a μεσιν αμιλλωμβύη, νυκ- full Heart and a willing Ti è iμépa, a napsia Soul, fings, The Chariot of Pl. Ixvïï. Tanps & Tuan das God is ten thousandfold, thou. 18. on, fan! To apma (ands of them that rejoice: * Θεν μυριοπλάσιον, The Lord is among them in Xicides InvÉVTV, Sina, in the holy Place. The ner Ev aurois, & Heaven knows him who fix'd

paperì. V. 2 deeft. V.

« السابقةمتابعة »