« السابقةمتابعة »
and when I had overcome τον ' ἐπ ̓ αὐτῶν 29. him by the Power of the λεχθείς αυτῷ εἰς τὸν Lord, and had put him to πει προφήτε λόγον, wel È Silence, I drove him away πεὶ Θεῷ μοναρχίας, into Italy,
ἡ πλήσας αὐτὸν δεκάμη κυρίε, καὶ εἰς ἀφωνίαν καταβαλών, φυγάδα κατέτησα εἰς Ἰταλίαν
Now when he was in 2 ΓενόμλυΘ. 5" ἐν Rome, he mightily difturb’d Ρώμῃ, πολὺ καὶ ἐκκλη. the Church, and fubverted σίαν ἔσκυλε, πολλὲς many, and brought them νατρέπων, δ ἑαυτῷ πε over to himfelf, and afto- ριποιέμλυΘ, τα ἢ ἔθνη nill’d the Gentiles with his ἐξισῶν μαγικῇ ἐμπει Skill in Magick; infomuch eiᾳ" ὡς καί ποτε μέση that once in the middle of ημέρας προελθὼν εἰς δ the Day he went into their θέατρον αὐτῶν, κελος Theatre, and commanded the σας τοῖς δήμοις άρπα People that they fhould bring γlῶα καὶ μὲ ἐν τῷ θεάς me allo by Force into the πρῳ,έπη/γέλλετο παι Theatre, and promifed he δι αέρα πολύτων would fy in the Air; and ἐπὶ τούτῳ μετεώρων when all the People were τυχανόντων, ἐγὼ προ in Sufpence at this, I pray'd σηυχόμίω καθ ̓ ἐμαυ by my felf. And indeed he was carry'd up into the Air by Dæmnons, and did fly on high in the Air, faying that he was returning into Heaven, and that he would fupply them with good things ἣ δήμων ἐποφημέντων
τόν· καὶ δὴ μετεωρισθείς ὑπὸ δαιμόνων ἵππου το μεπάραι Θν εἰς ἀέρα, λέ γων, εἰς ὐρανὸς ἀνιέται, κἀκεῖθεν αὐτοῖς Τα α γαθὰ ὄτι χορηγήσειν
· ἓν v. Ἐκεῖν δὲ γενόμυθ. V. 3 τέχνη, καὶ δαιμόνων ἐνερ γεία, V, Huc uique MSiv. Collationem integram habemus, nec
L's yeeas eis beavor
es εov, EnTrivas i from thence. And the People making Acclamations to him, as to a God, I stretch'd ** Pag. out my Hands to Heaven, 338. with my Mind, and befought God, through the Lord Jefus, to throw down this peftilent Fellow, and to deftroy the Power of thofe Dæmons, that made use of the fame for the Seduction and Perdition of Men, to dash him againft the Ground, and bruife him, but not to kill him: And then fixing my Eyes on Simon, I faid to him, If I be a Man of God, and a real Apostle of Fefus Chrift, and a Teacher of Pie
Zinwy, weysaorty, and not of Deceit, as thou
art Simon, I command the
* οὐσεβείας ἀποςάτε, wicked Powers of the Apoftate
from Piety, by whom Simon
neaτnœws, onws go their Hold, that he may
ἐ & V. 3 al. ῥήξαντο.
fall down headlong from his
Powers, and fell down head- με μεγάλε ἤχε,
Now all thefe had one and the fame Defign of Atheifm, το blafpheme Almighty God, to fpread their Doâtrine, That He is an Un known Being, and not the Father of Christ, nor the Creator of the World; but One who cannot be fpoken of, Ineffable, not to be nam’d, and begotten by Himfelf; that we are not to make
* al. add, πτῶμα.
τρίβεται δ' ἰχίον καὶ J ποδῶν τὰς ταρσός. καὶ φωνὴ της ὄχλων λέγε · εἷς ὁ Θεὸς, ὃν Πέτρου δικαίως καταδ γάλα τῇ ἀληθείᾳ μό· voν καὶ πολλοὶ ἀπό snσὴμ ἀπ ̓ ἀυτό τινὲς ἢ απ' αυτῇ ἄξιοι τ' ἀπωλείας απ το ὄντες, παρέμειναν α τῇ τῇ μοχθηρᾷ διδα· σκαλίᾳ, καὶ ἔτω πρώ τη ἐπάγη ἡ ανῶν ἀπεωτάτη αίρεσις ἐν Ῥώμῃ, καὶ λα π λοιπῶν ψάυδαποςόλων ἐνήρης ὃ ΣάβολΘο
Τέτοις ἢ ποῖσιν τής σης σκοπὸς Κὖ εἷς καὶ ὁ αὐτὸς αθεότητου, τον μ πολυτοκράτορα Θεὸν βλασφημῶν, ἄγνωστον δοξάζειν, καὶ μὴ εἶναι πατέρα * Χρις, μη· δὲ τῷ κόσμο δημιεργὸν, Ελλ ̓ ἄλεκτον, ἄῤῥητον, ἀκατονόμαζον, αὐτο λώεθλον νόμῳ καὶ φήταις μὴ χρόνος πρό
velar ** μn avaja ufe of the Law and the Pro-** Pagè phets; that there is no Pro- 339. vidence, and no Resurrection to be believ'd; that there is να τον μὴ ὑπάρχει, no Judgment nor Retribuadorn gaipen Morntion; that the Soul is not weg's mode Spnoxéiav Immortal; that we must on· ἀδιαφόρως ἐκκλίνειν. οἱ ly indulge our Pleafures, and , mass eval ees turn to any fort of Worship Aéyear of 5, xes a without Distinction. Some of λέγεσιν τρεις maps of 5, do - them fay, that there are many Hrnτes' oi j', aivas Gods, fome that there are ἀπείρες. καὶ οἱ μὲ αὐτῶν, Three Gods without Begin. agapíxv diddions, ning, fome that are are Two αγαμίαν διδάσκεσι, xрewv Soxlu & ove Unbegotten Gods, fome that βδελυκτὰ λέγοντες είναι there are innumerable Eons; & jugu, naidav je farther, fome of them teach αν, è Bergv μe that Men are not to marry, τάληψη ἵν ̓ ὡς σεμνοί and muft abftain from Fleh kves Tornea'r aur and Wine, affirming, that γνώμίω ὡς ἀξιόπισον Marriage, and the Begetting παραδεχθῆναι ποιήσωσι of Children, and the eating τινὲς ἢ ἐξ αὐτῶν Très autor vopg- of certain Foods, are aboDETEOR XрEWY άTTÉZ minable; that fo, as fober ax as anézer (wr, Perfons, they may make their ἀλλ ̓ ὡς λογικὸ ἐχόν· wicked Opinions to be renov fuxlui, & govs ceived as worthy of Belief:
Finle GOTLÁNay And some of them abfoμελλόντων ' ταῦτο lutely prohibit the Eating καταπολμώντων σφά- of Fleih, as being the Cav Emen au- Flesh, not of Brute Animals,
· τὸς ταῦτα καταζολμῶντας. V.
ay, TO XT VOμOY aeg Diar & TEεκτέμνες νομίμως πε day 7 a's 'Inov, ws es oor didea & weeφήτίω. ἄλλοι ἢ ἀναί ' inπoprolier', è reads th ouρni donor, & Lions ἀνασιεργίας ἰέναι, ὡς ἕκ τω & μόνως ἐκφεύξεις uxla T'es nousin's ἄρχοντας· ὗτοι ἢ πολύτες ons opjava sus ava, è yoi ópyñs.
but of Creatures that have τῶν, ἔλεγον μόνε δὲν