صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني
[ocr errors]
[ocr errors]

IS EV Tỷ TTÚPTY Hfhops, hearken to an Inβασιλειῶν, ἐ ἐν τῇ ftance ufeful upon this Oc δευτέρα που παραλα- cafion.

[ocr errors]

2 Chron.

For it is written thus in the Fourth Book of Kings, and the Second Book of Chronicles, And He- 2 King. zekiah died, and Manaffeh xx. xx. his Son reigned. He was xxxii, Sing Ev Tậ Baoinder twelve Tears old when he be- xxxiii. AUTOY, & TEFTÁnovla gan to reign, and he reigned αὐτὸν, πεντήκοντα πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν fifty and five Tears in JeruEv IEр& Gλnμ è ovo- falem, and his Mother's Name μα τῇ μητρὶ αὐτῇ was Hephzibah. And he did Eficà èéπoince Evil in the Sight of the Lord; Horner EVÍTLOV - he did not abstain from the είε, ἐκ ἀπέχετο από Abominations of the Heathen, π βδελυγμάτων pl whom the Lord deftroyed from ἐθνῶν ὧν ἐξωλόθρόυσε the Face of the Children of ** nuerR &ão - Ifrael. And Manaffes re- *** Pag OWY You Iσeanλ è turn'd, and built the High 231. Emeç peye Maraons, & Places which Hezekiah his wrooμnce Ta ining, Father had overthrown; and anatoaσer 'EČenias Imami auty & esnoe shaas tỷ Baan, aveshot Juolasherov T Βάαλ Cervinoev ἄλση, καθὼς ἐποίησεν • "Agaat Baond's 'loeann y étroince Sucrashera 3 Ev oing w

[ocr errors]

I

2

[ocr errors]

* defunt. v. 2 defunt. V. θα παςήρια. V.

he reared Pillars for Baal,
and set up an Altar for Baal,
and made Groves, as did Ahab
King of Ifrael. And he made
Altars in the Houfe of the
Lord, of which the Lord (pake
to David, and to Solomon
his Son, faying, Therein will
I put my Name. And Ma-

[subsumed][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

Teis Aabid, Teis Σολομῶνα ἢ ὑὸν αὐτῷ, λέγων, ὅτι ἐν αὐτῷ πίσω δ' όνομά με. C shoe Movάons Juola shera è av aurois E δέλουσε τη Βάαλ. επεν· ἔςαι τὸ ὄνομα μe eis & aicra, xù 4με εἰς αιώνα κ

2

[ocr errors]

2

naffeh fet up Altars, and by eis. In â âm niệu Q them ferved Baal, and faid, My Name fall continue for ever. And he built Altars to the Hof of Heaven in the two Courts of the House of the Lord; and he made his Children pafs through the Fire in a place named Gebanai; and he confulted Enchanters, and dealt with Wizards and fa- nodounce Juolashera miliar Spirits, and with Con- & Jugin quλays oine jurers, and Obfervers of times, were, Tỷ SeaTia To and with Teraphim; and he year & auros dinfinned exceedingly in the Eyes yayε τα τέκνα αὐτῆς of the Lord to provoke him a vel or Tebavaj" to Anger; and he fet a Mol- cv ovóμak z čunanten and a Graven Image, the Swvicero, & epapμaImage of his Grove, which he κλύετο ο εποίησεν ἐξ made, in the House of the gasermúdos, Lord, wherein the Lord had παριδες, και γνώτας, chofen to put his Name in Je-decager ny emanἐπλής rufalem the Holy City for Duve Στα ποιήσαι το ever, and had faid, I will no Torneo år ogdanmore remove my Foot from ugis neis, To popthe Land of Ifrael, which I γίσαι αὐτόν· καὶ ἔθηκε gave to their Fathers: Only if they will obferve to do according to all that I have commanded them, and accord ing to all the Precepts that

TeGav.y. 2 deeft. V. ! @vdrápur. V.

[ocr errors]

2

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

3 ovoμia auto one my Servant Moses commandἐν Ιερεσαλὴμ τῇ ἁ- ed them. And they hearkened gią mind eis & aiŵra, not. And Manafsch seduced x Amy & weghow them to do more evil bemedku mas Gadia fore the Lord than did the 2nd & gus & Toeana, Nations whom the Lord caft των ἔδωκα τοῖς πατρα out from the Face of the αν αὐτῶν, πλὴν καὶ Children of Ifrael. And φυλάξωνται και πολύτου QUAGE WITH XT TONTO the Lord Spake concerning ὅσα ἐνετειλάμην αὐ- Manaffeh, and concerning τοῖς, Tois, 22 TORTY Čo his People, by the Hand of πασομ όντος alw, Lus EVETEiNg To & his Servants the Prophets, δελος Songs Me Moons. faying, Because Manaffeh King ix invade ý π- of Judah has done all these vnav auTous Mava- wicked Abominations, in a ons & maiñay & a higher degree than the AmoThe ECTION weis, rite did which was before him, rap na cv a enpe and hath made Judah to fin κύρια από προσώπε nel and we go wTs with his Idols; Thus faith Dfs your Ireath. the Lord God of Ifrael, BeEnganos ner hold, I bring Evils upon JeMavawn, & 6 rufalem and Judah, that whoagor auto, & xaei foever heareth of them, both SENWY AUTO ThS Tee his Ears fhall tingle. And φητῶν, λέγων εθ ̓ ὧν I will fretch over Jerufalem Soa Toince Mara- the Line of Samaria, and the wns & Baσind's 'Isda Plummet of the Houfe of ABdenúsμala T - hab; and I will blot out Jerufalem as a Table-book is blotted out by wiping it. And I will turn it upfide down, and I will give up the Rem nant of my Inheritance, and

~

[ocr errors]
[ocr errors]

[ocr errors]

2

2

[ocr errors]

proaλnu, z ledar, we παντός ακέοντΘ αὐτο, nño aμpórea ὦτα αὐτό, ο ἐκτενῶ 6m Teproaλnu 3 μé. gov Σapapeas, my sabugroine Azaab, y απαλείψω Ιερεσα λήμ καθώς απαλείφει ♂ mužiov`dwaλeiqójerov, è na rasperles Em Dejowrov" awπρόσωπον αυ T. & Soday To aμμa nevo► pics μs, y wawow aures as xeeas Ex θρῶν αὐτῶν, καὶ ἔσονται as weground 23 Si Deyyou G3 ἁρπαγίω " πᾶσι τοῖς xeris autor, did αὐτῶν, vooα swoinades Towneὰ ἐν ὀφθαλμοῖς με,

will deliver them into the re, rude and neros hands of their Enemies, and did's 'Toeana ing they hall become a Prey and ég péég nana ́m Iea Spoil to all their Enemies: Becaule of all the Evils which they have done in mine Eyes, and have provoked me to An ・ger from the Day that I brought their Fathers out of the Land of Egypt, even un til this Day. Moreover, Ma naffeh fed innocent Blood veὶ ry much, till he had filled Jerufalem from one End to ano ther; befide his Sins wherewith he made Judah to fin, in doing Evil in the Sight of the Lord. And the Lord brought upon him the Cap tains of the Hoft of the King of Affyria, and they caught Manafleh in Bonds, and they bound him in Fetters of Brafs, and brought him to Babylon, and he was bound and hackled with Iron all over in the Houfe of the Prison; and Bread made of Bran was gi en unto him fcantily, and by Weight, and Water mixed with Vinegar but a little, and by

* από προσώπω. V. Η διαρπαγὴν καὶ V.

2

[ocr errors]

deeft. V,

‡¢

[subsumed][subsumed][ocr errors][subsumed]
[ocr errors]

· επλήρωσεν. V.

measure, so much as would keep him alive; and he was in Straits and fore Affliction; and when he was violently af filled, he befought the Face of the Lord his God, and humbled himfelf greatly before the Face of the Lord God of his Fathers. And he prayed unto the Lord, faying, O Lord, Almighty God of our Fathers, Abraham, Ifaac and Jacob, and of their righteous Seed, who haft made Heaven and Earth, with all the Ornament thereof, who hast bound the Sea by the Word of thy Commandment, who haft shut up the *.* Pig. Deep, and fealed it by thy ter rible and glorious Name, whom all Men fear, and tremble be fore thy Power; for the Ma jelly of thy Glory cannot be born, and thine angry threatning towards Sinners is infupportable: But thy merciful Promife is unmeasurable and unfearchable; for thou art the most high Lord, of great Compaffion, Long-Suffering, very

232.

"

« السابقةمتابعة »