 | Friedrich Maximilian Klinger - 1798 - عدد الصفحات: 462
...coeur „ souffre, vous avez Tromlnn pour medecin et w pour ami : vous ne trouvez pourtant que ma| „ sur la terre, et moi, homme obscur, pauvre et ,. tourmenté d'un mal sans remcde, je médite „ avec plaisir dans ma retraite et trouve que tout ,,est bien. D'où viennent... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 696
...philosophez paisiblement sur la nature de l'âme ; et , si le corps ou le cœur souffre , vous avez Tronclmi pour médecin et pour ami : vous ne trouvez pourtant...mal sur la terre\ Et moi, homme obscur, pauvre et tourmente d'un mal sans remède , je médite avec plaisir dans ma retraite , et trouve que tout est... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1820 - عدد الصفحات: 486
...l'abondance; bien sûr de votre immortalité, vous philosophez paisiblement sur la nature de l'âme; et, si le corps ou le cœur souffre, vous avez Tronchin...obscur, pauvre, et tourmenté d'un mal sans remède, je inédite avec plaisir dans ma retraite, et trouve que tout est bien. D'où viennent ces contradictions... | |
 | John Alfred Langford - 1850 - عدد الصفحات: 284
...paisiblement sur la nature de 1'ame, et si le corps ou le coeur souffre, vous avez Tronchin pour medecin et pour ami : vous ne trouvez pourtant que mal sur la terre. Et moi, homme obscur, We have linked these three names together, not so much from their common resemblance to each other,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1852 - عدد الصفحات: 896
...l'abondance ; bien sur de votre immortalité, vous philosophez paisiblement sur la nature de l'âme; et, si le corps ou le cœur souffre , vous avez Tronchin...homme obscur, pauvre, et tourmenté d'un mal sans remède,je médite avec plaisir dans ma retraite, et trouve que tout est bien. D'où viennent ces contradictions... | |
 | Jean Félix Nourrisson - 1865 - عدد الصفحات: 604
...paisiblement sur la nature de l'âme ; el si le corps ou le cœur souffre, vous avez Troncbin pour médecin el pour ami : vous ne trouvez pourtant que mal sur la...obscur, pauvre et tourmenté d'un mal sans remède, je iné:lile avec plaisir dans ma retraite et trouve que tout est bien. D'où viennent ces contradictions... | |
 | Edouard de Pompery - 1867 - عدد الصفحات: 508
...l'abon» dance, bien sûr de votre immortalité, vous philosophez » paisiblement sur la nature de l'âme, et si le corps ou le » cœur souffre, vous avez Tronchin pour médecin et pour > ami; vous ne trouvez cependant que mal sur la terre. Et » moi, homme obscur, pauvre, et tourmenté d'un mal sans » remède,... | |
 | Michel Ulysse Maynard - 1867 - عدد الصفحات: 656
...sein de l'abondance. Bien sûr de l'immortalité, vous philosophez librement sur la nature de l'âme ; et si le corps ou le cœur souffre, vous avez Tronchin pour médecin ou pour ami. Vous ne trouvez pourtant que mal sur la terre; et moi, homme obscur, pauvre et tourmenté... | |
 | Gustave Desnoiresterres - 1873 - عدد الصفحات: 558
...l'abondance; bien sûr de voire immortalité, vous philosophez paisiblement sur la nature de l'âme; et, si le corps ou le cœur souffre, vous avez Tronchin...trouvez pourtant que mal sur la terre. Et moi, homme obseur, pauvre, et tourmenté d'un mal sans remède, je médite avec plaisir dans ma retraite, et trouve... | |
 | Gustave Desnoiresterres - 1875 - عدد الصفحات: 592
...l'abondance; bien sur de votre immortalité, vous philosophez paisiblement sur la nature de l'âme; et, si le corps ou le cœur souffre, vous avez Tronchin...terre. Et moi, homme obscur, pauvre, et tourmenté d'un niai sans remède, je médite avec plaisir dans ma retraite, et trouve 140 DÉMARCHES STÉRILES. que... | |
| |
... et, si le corps ou le cœur souffre , vous avez Tronchin pour médecin et pour ami: vous ne trouvez pourtant que mal sur la terre. 
