Saw that the Hebrews strongly showed to them The swing of swords. They went to make that known In words to the chief thanes. They roused the highest And fearfully told him, mead-weary man, The dreadful tale, the morning's quick alarm, 230 The cruel edge-play. Suddenly, I heard, The hero doomed to slaughter leapt from sleep, And hosts of men sought the pavilion Were in the shining tent, the noble Judith Or learn how it had been to the great chief With the holy woman the handmaid of God. Nearer the people of the Hebrews drew, Fought stiffly with war weapons, hilts, bright swords, Requited old assaults, all grievances. 245 In that day's work Assyria was subdued, Its pride was bowed. Men stood about the tent Of the chief, much stirred, and gloom was in their minds. Gold-fretted, treasure more than cunning man Through Judith's prudent teaching, noble They, the brave earls, brought from the As her own meed, the sword and bloody helm For all this Judith gave to God the 315 PROSE Adamnan ca. (625–709) LIFE OF COLUMBA1 according to custom, on the Lord's day; all on a sudden the face of the venerable man (Columba), as his eyes are lifted upward, is seen suffused with a ruddy glow, for, as it solemnities of masses were being celebrated, 5 is written, 'When the heart is glad the face In the course of a few days, while the 1 Translation by J. T. Fowler (1895), by permission of the Oxford University Press, Publishers. |