Kidéle à- ses besoins, à ses travaux docile, La terre lui fournit un aliment facile. Sans doute il ne voit pas, au retour du soleil, De leur patron superbe adorant le réveil, Sous les lambris pompeux de ses toits magnifiques. Des flots d'adulateurs... Oeuvres - ÇáÕÝÍÉ 336ÈæÇÓØÉ Jacques Delille - 1844ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 544
...von point chez lui , fous dts toits rnagnifiquer, Des flots d'adulateurs inonder les portiques. II ne voit pas le peuple y dévorer des yeux, De riches tapis d'or , des vafes précieux , D'agréables poifons n'y brûlent point fes veines ; Le tard n'altère point la blancheur... | |
| Virgil - 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 370
...voit point chez lui fous des toits magnifiques, Des flots d'adulateurs inonder fes portiques. Il ne voit pas le Peuple y dévorer des yeux De riches tapis d'or, des vafes précieux; D'agréables poifons ne brûlent point fes veines ; Le fard n'altere point la blancheur... | |
| Publius Vergilius Maro - 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 392
...Frigidus obftitcrit circum prxcordia fanguisj Kura ir.ilii , & rigui placeam ni vallibus amnes : II ne voit pas le Peuple y dévorer des yeux De riches tapis d'or , des vafes précieux ; D'agréables poifons ne brûlen: poinc fcs veines ; Le fard n'altère point la blancheur... | |
| 1771 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 738
...D'agréables poifons ne brûlent point fes veines } Sx fard ^'altère point la blancheur de fes laine^ II n'a point tous ces Arts qui trompent notre ennui ; Mais que lui manque-t-il î La Nature eft à » lui. DES grottes , des étangs , un: claire fontaine poor. l'onde en murmurant... | |
| 1773 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 350
...D'agréables poifons ne brûlent point fes veines; Le fard n'altere point la blancheur de fes laines. Il n'a point tous ces arts qui trompent notre ennui ; Mais que lui manque-t'il ? la nature tft à lui. Des grottes, des étangs , une claire fontaine Dont l'onde en murmurant l'en dort fous... | |
| 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 258
....D'agréables poifons ne brûlent point fes veines^' LeJdrdn' altère point la blancheur de fes laiuesi H n'a point tous ces arts qui trompent notre ennui ; Mais que lui manque-t-il î ta nature cft à lui. Des grotres , des éiangs, une claire fontaine Dont l'onde en murmurant l'endort... | |
| Publius Maro Vergilius - 1789 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 206
...les lamhris pompeux de ses toits magnifiques , Des flots d'adulateurs inonder ses portiques ; II ne voit pas le peuple y dévorer des yeux De riches tapis d'or, des vases précieux; D'agréahles poisons ne hrûleut point ses veines; Tyr n'altéra jamais la hlancheur de ses laines;... | |
| Virgil - 1789 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 210
...vases précieux ; D agréables poisons ne brûlent point ses veines ; Tyr n'altéra jamais la blancbeur de ses laines; II n'a point tous ces arts qui trompent notre eoaui : Mais que lui manque-t-il ? la nature est à lui. Dès grottes, des étangs, une claire foutaine... | |
| François Moysant - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 438
...frémit d'un saint effroi ? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi i Exemple d'une rime en ui. Il n'a point tous ces arts qui trompent notre ennui : Mais que lui manque-t-il ? la nature est à lui. Exemple d'une rime en IERS. Rome ne manque point de généreux guerriers ; Assez d'autres sans moi... | |
| Virgil - 1806 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 544
...les lambris pompeux de ses toits magnifiques, Jcs flots d'adulateurs inonder ses portiquei ; 11 ne voit pas le peuple y dévorer des yeux De riches tapis d'or, des rases précieux ; D'agréables poisons ne hrûlent point ses veines; Туr n'altéra jamais la blancheur... | |
| |