| François de Paris - 1732 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 542
...blafpheme que de !e dire ~. AV fenfe^ fus que je fois venu détruire la loi o» les Prophetes ; je ne fuis pas venu les détruire ; mais les accomplir : car je vous dis en vérité que le ciel & la terre fieront flûtot qne tout ce qui eft dans la loi ne foit accompli parfaitement jufquà un... | |
| 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 592
...voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père, qui est dans les cieux. 17. Ne pensez pas que je sois venu détruire la loi ou les prophètes...suis pas venu les détruire , mais les accomplir. EVANGILE rite, que le ciel et la terre ne passeront point , que tout ce qui est dans la loi ne soit... | |
| Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 838
...Christum Dominum explicata et conjirmata. Aussi , ce divin Sauveur disoit-il aux Juifs : Ne pensez pas que je sois 'venu détruire la loi ou les prophètes;...suis pas -venu les détruire , mais les accomplir. Pïous trouvons dans sou Evangile, comment nous devons observer les commandemens qui nous défendent... | |
| 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 430
...la loi ou les pro-. phètes : je ne suis pas venu les détruire, mais les accomplir. 18 Car je TQUS dis en vérité, que le ciel et la terre ne passeront point, que tout ce qui est ij.ni.-, la loi ne soit 'accompli parfaitement jusqu'à un seul iota et à un seul... | |
| Sophronius à Sancta Euphemia (pater.) - 1827 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 90
...solvere lcgem aut prophètes ; non veni solverc , sed adlmplcre. (MATTH^Us, v. 7.) «Ne pensez pas que je sois venu détruire la loi ou les prophètes...ne suis pas venu les détruire, mais les accomplir. » Prêchant souvent en publie dans les temples de plusieurs villes de son pays, comment aurait-il... | |
| Léon Halévy - 1828 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 772
...remouta à Moïse , comme Luther dans la suite est remonté à Jésus. « Ne pensez pas , disait-il , que je sois venu détruire la loi ou les prophètes;...ne suis pas venu les détruire, mais les accomplir (i). » Mais cet accomplissement qu'il avait médité et résolu , était par lui-même une grande... | |
| 1836 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 376
...voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. 17. Ne pensez pas que je sois venu détruire la loi ou les prophètes...ne suis pas venu les détruire, mais les accomplir. 18. Car je vous dis en vérité, que le ciel et la terre ne passeront point que tout ce qui est dans... | |
| 1838 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 676
...vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père, qui est dans les cieux. 17. Ne pensez pas queje sois venu détruire la loi , ou les prophètes; je ne suis pas venu la détruire, mais l'accomplir. 18. Car je vous dis , en vérité , jusqu'à ce que le ciel et la terre... | |
| 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 474
...voient vos bonnes œuvres , et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. 17. Ne pensez pas que je sois venu détruire la loi ou les prophètes ; je ne suis pas venu les détruire, mats les accomplir. 18. Car je vous dis en vérité, que le efel et la terre ne passeront point que... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 548
...dit-il, vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. » « \c pensez pas que je sois venu détruire la loi ou les prophètes ; je ne suis pas venu la détruire, mais l'accomplir. Car je vous dis , en vérité , jusqu'à ce que le ciel et la terre... | |
| |