 | Louis Portiez - 1802 - عدد الصفحات: 1086
...être poursuivi, inquiété ou troublé dans sa personne ou dans sa propriété, sous aucun prétexte, à cause de sa conduite ou opinion politique, ou de son attachement à aucune des parties con» tractantes, ou pour toute autre raison, si ce n'est pour des dettes contractées... | |
 | France treaties - 1802 - عدد الصفحات: 570
...poursuivi, inquiété ou troublé dans sa personne ou dans sa propriété) sous aucun, prétexte , à cause de sa conduite ou opinion, politique, ou de son attachement à aucune des deux puissances , ou pour toute autre raison , si ce n'est pour les dettes contractées... | |
 | عدد الصفحات: 602
...poursuivi , inquiété ou troublé dans sa personne ou dans sa propriété , sous aucun prétexte , à cause de sa conduite ou opinion politique , ou de son attachement i aucune des deux puissances , ou pour -toute autre raison , si ce n'est pour les dettes contractées... | |
 | France - 1815 - عدد الصفحات: 1208
...et condition qu'il soit, ne pourra être poursuivi, inquiété ou troublé, dans sa personne ou dans @ opiuion politique, ou de son attachement, soit à aucune des parties contractantes, soit à des gouvernemens... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1814 - عدد الصفحات: 854
...condition qu'il soit, ne pourra être poursuivi, inquiété on tronMé, dans sa personne ou dans ta propriété, sous aucun prétexte, ou à cause de...d'exister, ou pour toute autre raison, si ce n'est pour les dettes contractées envers des individus, ou pour des actes postérieurs au préseat traité. 681... | |
 | France - 1814 - عدد الصفحات: 474
...condition qu'il soit, ne pourra être poursuivi , inquiété ou troublé, dans sa personne ou dans sa propriété, sous aucun prétexte, ou à cause...à aucune des parties contractantes , soit à des gouvernemens qui ont cessé d'exister, ou pour toute autre raison, si ce n'est pour les dettes contractées... | |
 | Frédéric Schoell - 1816 - عدد الصفحات: 694
...condition qu'il soit , ne pourra être poursuivi , inquiété ou troublé , dans sa personne ou dans sa propriété, sous aucun prétexte , ou à cause...à aucune des parties contractantes , soit à des goiivernemens qui ont cessé d'exister, ou pour toute autre raison , . si ce n'est pour les dettes... | |
 | Francisco Amoros - 1814 - عدد الصفحات: 356
...ne pourra être poursuivi, inquiété ou » troublé dans sa propriété, sous aucun pré» texte, ou à cause de sa conduite ou opinion » politique , ou de son attachement , soit k « l'une des parties contractantes , soit à des » gouyerneraeus qui ont cessé d'exister, ou *... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1814 - عدد الصفحات: 374
...politique ou de « son attachement , soit à aucune des parties « contractantes, soit à des gouvernemens qui « ont cessé d'exister, ou pour toute autre raison, « si ce n'est pour les dettes contractées envers « des individus ou pour des actes postérieurs « au présent traité.... | |
 | Ernst Ludwig Posselt - 1815 - عدد الصفحات: 1138
...condition qu'il soit, ne pourra être poursuivi, inquiété ou. troublé, dans sa personne ou dans sa propriété, sous aucun prétexte, ou à cause...soit à aucune des parties contractantes, soit à des gouvernemens qui ont cessé d'exister, ou pour toute autre raison , ti ce n'est pour les dettes contractées... | |
| |
... et cédés par le présent traité, aucun individu, de quelque classe et condition qu'il soit, ne pourra être poursuivi, inquiété ou troublé, dans sa personne ou dans sa propriété, sous aucun prétexte, ou à cause de sa conduite ou opinion... 
