 | 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 276
...vous ; et vos ris complaisant Tirent de son esprit tous ces traits médisans. Son humeur satyrique est sans cesse nourrie Par le coupable encens de votre flatterie ; Et son cœur à railler trouvproit moins d'appas , S'il avoit observé qu'on ne l'applaudît pas. C'est ainsi qu'aux flatteurs... | |
 | Molière - 1809 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 406
...que le reproche à madame s'adresse. ALCESTE. Non, morbleu! c'est à vous; et vos ris complaisons « Tirent de son esprit tous ces traits médisans. Son...cœur à railler trouverait moins d'appas, • S'il avoit observé qu'on ne l'applaudit pas. C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit par-tout se prendre0... | |
 | Molière - 1812 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 546
...morbleu ! c'est à vous ; et vos ris complaisants Tirent de son esprit tous ces traits médisants. Son humeur satirique est sans cesse nourrie Par le...encens de votre flatterie ; Et son cœur à railler trouveroit moins d'appas S'il avoit observé qu'on ne l'applaudît pas. C'est ainsi qu'aux flatteurs... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 656
...tous ces traits médisans. Son humeur satirique est sans cesse nonrrie Par le coupable encens de voire flatterie , Et son cœur à railler trouverait moins d'appas , S'il avait observé qu'on ne l'applaudit pas. C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit partout se prendre Des vices où l'on voit les... | |
 | A. Varinot - 1818 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 280
...Où d'un peuple poli les femmes adorées Reçoivent cet encens que l'on doit à vos yeux. VoltaireSon humeur satirique est sans cesse nourrie • Par le coupable encens de votre flatterie. Molière. At-on peur que l'homme ne soit pas assez petit. Encenser. assez misérable , assez faible... | |
 | Molière - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 484
...prendre à nous ? Si ce qu'on dit vous blesse, Il faut que le reproche à madame s'adresse. ALCESTE. Non, morbleu, c'est à vous ; et vos ris complaisans...encens de votre flatterie ; Et son cœur à railler trouveroit moins d'appas, S'il avoit observé qu'on ne l'applaudit pas. C'est ainsi qu'aux flatteurs... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 504
...morbleu , c'est à vous ; et vos ris complaisants Tirent de son esprit tous ces traits médisants : Son humeur satirique est sans cesse nourrie Par le...l'applaudît pas. C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit par- tout se prendre Des vices ou l'on voit les humains se répandre. La semonce est forte ; mais elle... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 502
...morbleu, c'est à vous ; et vos ris complaisants Tirent de son esprit tous ces traits médisants : Son humeur satirique est sans cesse nourrie Par le coupable encens de votre flatterie , Kl. son cœur à railler trouverait moins d'appas, S'il avait observé qu'on ne l'applaudît pas.... | |
 | Molière - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 334
...s'adresse. ALCESTE. Non , morbleu ! c'est à VOUS ; et vos ris complaisam Tirent de son esprit tons ces traits médisans. Son humeur satirique est sans...trouverait moins d'appas S'il avait observé qu'on ne l'applandît pas. C'est ainsi qu'aux flatteurs on doit partout se prendre Des vices où l'on voit les... | |
| |
Tirent de son esprit tous ces traits médisants. Son humeur satirique est sans cesse nourrie Par le coupable encens de votre flatterie; Et son cœur à railler trouverait moins d'appas S'il avait observé qu'on ne l'applaudit pas. 
