 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - عدد الصفحات: 624
...capitaines, qu'en ce jour-là on n'auroit point ce boulevart, veu qu'il estoit desja tard ; si delibererent de se retirer de l'assaut , et faire reporter l'artillerie...entreroient « en brief , et qu'ils n'en fissent doute : » neantmoins on assailloit tousjours : et lors elle demanda son cheval, si monta dessus, et laissa... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - عدد الصفحات: 502
...oncques à faire les diligences de faire assaillir. Or , quand ce vint sur le soir , il sembla au bastard d'Orléans et à d'autres capitaines , qu'en ce jour...laquelle leur respondit, que : « En nom Dieu , ils y entreraient en brief , et qu'ils n'en fissent doute. » Néanmoins , on assailloit toujours ; et lors... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - عدد الصفحات: 600
...capitaines qu'en ce jour-là on n'auroit point ce boulevart, veu qu'il estoit desja tard; si delibererent de se retirer de l'assaut, et faire reporter l'artillerie...entreroient « en brief , et qu'ils n'en fissent doute. » Neantmoins on assailloit tousjours : et lors elle demanda son cheval, si monta dessus, et laissa... | |
 | 1825 - عدد الصفحات: 612
...capitaines qu'en ce jour-là on n'auroit point ce boulevart, veu qu'il estoit desja tard; si delibererent de se retirer de l'assaut, et faire reporter l'artillerie...entreroient « en brief, et qu'ils n'en fissent doute. » Neantmoins on assailloit tousjours : et lors elle demanda son cheval, si monta dessus, et laissa... | |
 | Jeanne d' Arc (ste.) - 1825 - عدد الصفحات: 602
...et à d'autres capitaines qu'en ce jour-là on n'auroit point ce boulevart, veu qu'il estoit desja tard; si délibérèrent de se retirer de l'assaut,...laquelle leur respondit : « Que en nom Dieu ils y entreraient « en brief , et qu'ils n'en fissent doute. » Neantmoins on assailloit tousjours : et... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - عدد الصفحات: 494
...oncques à faire les diligences de faire assaillir. Or , quand ce vint sur le soir, il sembla au bastard d'Orléans et à d'autres capitaines , qu'en ce jour...et lors elle demanda son cheval, si monta dessus, et laissa son estendart; puis elle alla en un lieu destourné , où elle fit son oraison à Dieu ,... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1837 - عدد الصفحات: 702
...et à d'autres capitaines qu'en ce jour-là on n'auroit point ce boulevart, veu qu'il estoit desja tard ; si délibérèrent de se retirer de l'assaut,...entreroient en brief, et qu'ils n'en fissent » doute. » Neantmoins on assailloit tousjours : et lors elle demanda son cheval, si monta dessus, et laissa... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 666
...capitaines qu'en ce jour-là on n'auroit point ce boulevart, veu qu'il estoit desja tard ; si delibererent de se retirer de l'assaut, et faire reporter l'artillerie...entreroient en brief, et qu'ils n'en fissent » doute. » Neantmoins on assailloit tousjours : et lors elle demanda son cheval, si monta dessus, et laissa... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Poujoulat (M., Jean-Joseph-François) - 1837 - عدد الصفحات: 652
...capitaines qu'en ce jour-là on n'auroit point ce bontevart, veu qu'il estait desja tard ; si delibererent de se retirer de l'assaut, et faire reporter l'artillerie...laquelle leur respondit : « Que en nom Dieu ils y » entreraient en brief, et qu'ils n'en fissent » doute. » ÎVeantmoins on assailloit tousjours :... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1838 - عدد الصفحات: 784
...qu'en ce jour-là on n'auroit point ce boulevert, veu qu'il estoit desjà tard. Si deslibérèrenl de se retirer de l'assaut, et faire reporter l'artillerie en la ville, jusques au lendemain; et dirent cesle conclusion à Jehanne, laquelle leur respondit, que : « En nom de Dieu, ils y entre» roient... | |
| |
... de se retirer de l'assaut, et faire reporter l'artillerie en la ville jusques au lendemain, et dirent cette conclusion à Jeanne; laquelle leur respondit : « Que en nom Dieu ils y » entreroient en brief, et qu'ils n'en fissent 