 | Tibullus - 1798 - عدد الصفحات: 436
...reddat ager. Hœc laqueo volucres, hœc captat arundine pisces, Cùm tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum: Crura sonant ferro, sed canit inter opus. Spes facilem Nemesim spondet mihi ; sed negat il la. ELEGIE .SEPTIÈME. J'AURAIS déjà fini mes maux,... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1803 - عدد الصفحات: 200
...the captive's strains " Chaunted to the sound of chains .'" Imitated from Tibullus Eleg. vii. b. 2. " Spes etiam valida solatur compede vinctum, " Crura sonant ferro, sed canit inter opus :" For Hope can soothe the wearied prisoner's pains, And turn to melody the clank of chains; Consol'd... | |
 | Luís de Camões - 1808 - عدد الصفحات: 188
...the captive^s strains " Chanted to the sound of chains !" Imitated from Tibullus, Eleg. vii. b. 2. " Spes etiam validA solatur compede vinctum, " Crura sonant ferro, sed canit inter opus :" For Hope can soothe the wearied prisoner's pains* Ana turn to melody the clank of chains; Consol'd... | |
 | Richard Valpy - 1813 - عدد الصفحات: 138
...sententiam tulit. Finirent multi letho mala ; crédula vitam Spes aliî, et melius eras fore semper ait. Spes etiam valida solatur compede vinctum ; Crura sonant ferro ; sed canit inter opus. Spes alit agrícolas ; spes sulcis credit aratis Semina, quae magno fcenore reddat ager. Haec laqueo... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - عدد الصفحات: 294
...reddat ager. Hace laqueo volucres, haec captât arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum : Crura sonant ferro ; sed canit inter opus. Spes facilem Nemcsim spendet mihi ; sed negat illa. Hei mihi ! ne vincas, dura puella, deam ! Parce,... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 576
...vixi, dicitur in epigr. apud Pith. lib. I, Epigr. vet. p. 29. Imitatur illud Tibulli, II, 6 , s5 : « Spes etiam valida solatur compede vinctum , Crura sonant ferro, sed canit inter opus ». Scaliger edidit Perferet, et victos; sed perfert alii cranes. —fictos etiam habet edit. Pith,... | |
 | Samuel Butler (bp. of Lichfield and Coventry.) - 1831 - عدد الصفحات: 198
...neminem sensisse dicebas, Sex. .ЖПиm, M. Manilium, M. Brutum sensisse. — Cic. ad Fam. vu. 22. 4. Spes etiam valida solatur compede vinctum : Crura sonant ferro ; sed canit inter opus. Tibutt. ii. 6. 25. 5. Istuc mihi cibus est, quod fabulare : Sed, inter rem agundam istam, herae huic... | |
 | Latin delectus - 1832 - عدد الصفحات: 234
...reddat ager. Haec laqueo volucres, haec captât arundine pieces, Quum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum : Crura sonant ferro ; sed canit inter opus. Nautx quidam, quum adversa tempestate in alto jactarentur, voverunt, si eo portu, quem conspiciebant,... | |
 | Owen Felltham - 1832 - عدد الصفحات: 352
...reddat ager. Haec laqueo volucres, hose captat arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum; Crura sonant ferro, sed canit inter opus." Tibullus, lib. ii. el. 6. " Hope flatters life, and says she '11 still bequeath Better; else I had... | |
 | Ovid - 1834 - عدد الصفحات: 448
...2). Voyezl, i, 37; xi, 35; III, i, 17; xiv, 28. a. Compede (v. 5). Tibulle (II, vu, a5) a dit aussi : Spes etiam valida solatur compede vinctum : Crura sonant ferro, sed canit inter opus. 3. Lyrnesside (v. i5). Voyez la note 94 du livre II. 4. Hœmonia (v. 16). Voyez III, note i3a. 5. Orpheus... | |
| |
Spes etiam valida solatur compede vinctum: Crura sonant ferro, sed canit inter opus 
