Offre des voeux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois , un gazon pour autel , Pour offrande du vin , et du lait , et du miel : Trois fois autour des blés on conduit la victime ; Et trois fois, enivré d'une joie unanime,... Cours D'études historiques: Histoire romaine - الصفحة 445بواسطة Pierre Claude François Daunou - 1846عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Virgil - 1806 - عدد الصفحات: 544
...; Suis dans son cours errant le messager des dieux ; Observe si Saturne est d'un heureux présage : Sur-tout aux dieux des champs présente un pur hommage....plus délicats, les victimes plus belles , Offre des voeux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois , un gazon pour autel , Pour... | |
| Jacques Delille - 1811 - عدد الصفحات: 364
...stellas, vento impendente, videbis Praecipites cœlo labi, noctisque per umbram Quand l'ombrage i&) au printemps invite au doux sommeil, Lorsque l'air...plus délicats , les victimes plus belles , Offre des vaeux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois , un gazon pour autel, Pour... | |
| 1819 - عدد الصفحات: 750
...une belle description de ces ambarvalia ( i ). Voici comment le Virgile français l'a traduite : - Quand l'ombrage au printemps invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus dous, l'horizon plus vermeil, Les vins plus délicats, les victimes plus belles, Offre des vœux nouveaux... | |
| Antoine-Vincent Arnault - 1827 - عدد الصفحات: 490
...Gèorgiques une belle description des ambarvalia '. Voici comment le Virgile français l'a traduite : Quand l'ombrage au printemps invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus doux , l'horizou plus vermeil , Les vins plus délicats , les victimes plus belles , Offre des vœux nouveaux... | |
| Pliny (the Elder) - 1831 - عدد الصفحات: 852
...décrit les Ambarvales dans les Géorgiques , I , vers 343 : Quand l'ombrage an printemps invite au dons sommeil , Lorsque l'air est plus doux , l'horizon plus vermeil , Les vins plus délicalt, 1rs victimes plus belles, Offre des vœux nouveaux pour les moissons nouvelles ; Choisis... | |
| Jacques Delille - 1834 - عدد الصفحات: 548
...d'un heureux présage: Surtout aux dieux des champs présente un pur bommage. Quand l'ombrage (62) au printemps invite au doux sommeil, Lorsque l'air...l'horizon plus vermeil, Les vins plus délicats, les victimi-s plus belles, Offre ries vœux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple... | |
| Publius Vergilius Maro - 1834 - عدد الصفحات: 258
...présage : Surtout aux dieux des champs présente un pur hom[mage. Quand l'ombrage 62 au printemps iuvite au doux [sommeil , Lorsque l'air est plus doux, l'horizon plus vermeil, Les vins plus délicals, les victimes plus helles, Offre des vœux nouveaux pour des moissons nouvelles; Choisis... | |
| Ovid - 1835 - عدد الصفحات: 474
...prescrit au laboureur comme un des premiers devoirs que lui impose le retour du printemps. Il lui a dit : Quand l'ombrage au printemps invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus doux , l'borizon plus vermeil , Les vins plus delicats , les victimes plus belles , Offre des vœux nouveaux... | |
| Jacques Delille - 1837 - عدد الصفحات: 938
...aux dieux des champs présente un pur hommage. Quand l'ombrage'1 au printemps iuvileau doux sommeii, Lorsque l'air est plus doux, l'horizon plus vermeil,...Les vins plus délicats, les victimes plus belles, Offte des vœux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois, un gazon pouraulcl,... | |
| Pierre Claude François Daunou - 1843 - عدد الصفحات: 506
...vocent in tecta , neque ante Falcem maturis quisquam supponat aristis Quàm Cereri, torla redimitus tempora quercu, Det motus incompositos et carmina...printemps invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus pur. l'horizon plus vermeil, Les vins plus délicats, les victimes plus belles, Offre des vœux nouveaux... | |
| |