 | Charles Rollin - 1765 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 632
...- » pas de dire que Démofthéne me paroit » fupérieur à Cicéron. Je protefte que » perfonne n'admire Cicéron plus que je « fais. Il embellit tout ce qu'il touche. » II fait honneur à la parole. Il fait des » mots ce qu'un autre n'en fauroit faire. " II a je ne... | |
 | François Sabbathier - 1773 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 568
...Démofthène me » paroît fupérieur à Cicerón. » Je protefte que perfonne » n'admire Cicerón plus que » je fais. Il embellit tout ce » qu'il...Il fait honneur »> à la parole. Il fait des mots i» ce qu'un autre n'en fçauroit n faire. Il a je ne fçais com»> bien de fortes d'efprits. Il э»... | |
 | François Sabbathier - 1773 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...pas >i de dire que Démofthène me » paroît fupérieur à Cicéron. » Je protefte que perfonne »> n'admire Cicéron plus que »> je fais. Il embellit tout ce » qu'il touche. Il fait honneur M à la parole. Il fait des mots » ce qu'un autre n'en fçauroit H faire. Il a je ne fçais com»... | |
 | Demosthenes - 1777 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 522
...Démo f» thene me paroîc fupérieur à Cicéron. » Je protefte que perfonne n'admire Ci» céron plus que je fais : il embellit tout » ce qu'il touche...» parole ; il fait des mots ce qu'un autre » n'en fauroit faire : il a je ne fais com» bien de fortes d'efprits ; il eft même » court & véhément... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 420
...Je ne crains pas de dire que Démofthene me paroît fupérieur à Cicéron. Je protefte que perfonne n'admire Cicéron plus que je fais. Il embellit tout...à la parole. Il fait des mots ce qu'un autre n'en fauroit faire. Il a je ne SUR L'ÊLOQ. &c. 279 fais combien de fortes d'efprit. Il eft même court... | |
 | Hugh Blair - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 500
...Démofthéne me parait fupérieur " à Cicéron. Je protefte que perfbnne n'admire plus Cicé" ron que je fais. Il embellit tout ce qu'il touche. Il...à la parole. Il fait des mots ce qu'un autre n'en " finirait faire. Il a , je ne fais combien de fortes d'efprit. Il ** eft même court, & véhément,... | |
 | Demosthenes - 1804 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 390
...l'éloquence. » Je ne crains pas de dire que Démosthène y me paraît supérieur à Cicéron. Je proteste a» que personne n'admire Cicéron plus que » je fais;...touche; » il fait honneur à la parole ; il fait, des 33 mots , ce qu'un autre n'en saurait faire ï » il a je ne sais, .combien de sortes d'esprit$, »... | |
 | Demóstenes - 1804 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 378
...» ;ne paraît supérieur à Cicéron. Je proteste s» que personne* n'admire Cicéron plus que 55 je fais; il embellit tout ce qu'il touche ; » il...parole ; il fait , des » mots , ce qu'un autre n'en saurait faire : » il a je ne sais combien de sortes d'esprits , » il est même court et véhément... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 744
...supérieur à Cicéron. Je proteste que per» sonne n'admire Cicéron plus que je fais. Il em» bellit tout ce qu'il touche; il fait honneur à la » parole ; il fait des mots ce qu'un autre n'en saurait » faire ; il a je ne sais combien de sortes d'esprit. » II est même court et véhément... | |
 | Charles Rollin - 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 684
...dire que Démosthène me paraît supérieur à Cicéron» Je proteste que personne n'admire Crcéron plus que je fais. Il embellit tout ce qu'il touche.'...à la parole. Il fait des mots ce qu'un autre n'en saurait faire. Il a je ne sais combien de sortes d'esprit. Il est même court et véhément toutes... | |
| |
Je ne crains pas de dire que Démosthène me paraît supérieur à Cicéron. Je proteste que personne n'admire Cicéron plus que je fais. Il embellit tout ce qu'il touche : il fait honneur à la parole ; il fait des mots ce qu'un autre n'en saurait faire;... 
