 | Voltaire - 1784 - عدد الصفحات: 546
...avoir changé trois fois de religion , ce miférable fafle une brigue avec des prêtres fociniens delà ville de Genève, pour empêcher le peu de genevois qui ont des talens , de venir les exercer dans ma maifon (laquelle n'eft pas dans le petit territoire de Genève)... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 550
...avoir changé trois fois de religion, ce miférable fafle une brigue avec des prêtres fociniens delà ville de Genève, pour empêcher le peu de genevois qui ont des talens , de venir les exercer dans ma maifon (laquelle n'eft pas dans le petit territoire de Genève)... | |
 | Voltaire - 1821 - عدد الصفحات: 616
...patrie ( qui se moque de lui); qu'enfin, après avoir changé trois fois de religion, ce miserable fasse une brigue avec des prêtres sociniens de la...empêcher le peu de Genevois qui ont des talents, de venirles exercerdans ma maison (laquelle n'est pasdims le petit territoire de Genève ):tous ces traits... | |
 | Voltaire - 1828 - عدد الصفحات: 646
...de sa patrie ; qu'il se donne l'air d'aimer sa patrie (qui se moque de lui); qu'enfin, après avpir changé trois fois de religion, ce misérable fasse....Genève , pour empêcher le peu de Genevois qui ont des talensdevenir les exercer dans ma maison (laquelle n'est pas dans le petit territoire de Genève) :... | |
 | Voltaire - 1839 - عدد الصفحات: 652
...cor-, romps les mœurs de sa patrie ; qu'il se donne l'air d'aimer sa patrie (qui se moque de lui); qu'enfin, après avoir changé trois fois de religion,...Genève , pour empêcher le peu de Genevois qui ont des talens devenir les exercer dans ma maison (laquelle n'est pas dans le petit territoire de Genève)... | |
 | Voltaire - 1839 - عدد الصفحات: 660
...je corromps les mœurs de sa patrie ; qu'il se donne l'air d'aimer sa patrie (qui se moque de lui); qu'enfin, après avoir changé trois fois de religion,...Genève , pour empêcher le peu de Genevois qui ont des talens devenir les exercer dans ma maison (laquelle n'est pas dans le petit territoire de Genève)... | |
 | Pierre André Sayous - 1861 - عدد الصفحات: 498
...je corromps les mœurs de sa patrie; qu'il se donne l'air d'aimer sa patrie (qui se moque de lui); qu'enfin, après avoir changé trois fois de religion,...exercer dans ma maison (laquelle n'est pas dans le petit terriritoire de Genève) : tous ces traits rassemblés forment le portrait du fou le plus méprisable... | |
 | Pierre-André Sayous - 1861 - عدد الصفحات: 490
...je corromps les mœurs de sa patrie; qu'il se donne l'air d'aimer sa patrie (qui se moque de lui); qu'enfin, après avoir changé trois fois de religion,...exercer dans ma maison (laquelle n'est pas dans le petit terriritoire de Genève) : tous ces traits rassemblés forment le portrait du fou le plus méprisable... | |
 | Voltaire - 1861 - عدد الصفحات: 562
...je corromps les mœurs de sa patrie; qu'il se donne l'air d'aimer sa. patrie (qui se moque de lui); qu'enfin, après avoir changé trois fois de religion,...sociniens de la ville de Genève, pour empêcher le peu de Génevois qui ont des talents de venir les exercer dans ma maison (laquelle n'est pas dans le petit... | |
 | 1876 - عدد الصفحات: 966
...je corromps les mœurs de son pays ; qu'il se donne l'air d'aimer sa patrie (qui se moque de lui) ; qu'enfin après avoir changé trois fois de religion,...empêcher le peu de Genevois qui ont des talents, de venir dans ma maison (laquelle n'est pas dans le petit territoire de Genève) : tous ces traits rassemblés... | |
| |
Jean-Jacques, un valet de Diogène, crie du fond de son tonneau contre la comédie, après avoir fait des comédies (et même détestables); que ce polisson ait l'insolence de m'écrire que je corromps les mœurs de sa patrie ; qu'il se donne l'air d'aimer... 
