 | Grécourt - 1747 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 432
...vainement, L'ingrat n'a plus pour moi le même empreflement. Sans doute, le perfide aux yeux d'une autre Belle Se fait de ma douleur un mérite auprès d'elle, Et pour la flatter mieux, méprifant ma beauté, Le parjure fe rit de ma crédulité. Dieux ! fur la foi defquels... | |
 | 1769 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 334
...Mais , hélai ! aujourd'hui je l'attends vainement, L'ingrat n'a plus pout moi le même empreignent : Sans doute le perfide , aux pieds de quelque belle...ma douleur un mérite auprès d'elle , Et pour la flatter mieux , méptifant ma beauté , Le parjure fe rir de ma crédulité. Dieux ! fur la foi defquels... | |
 | 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 348
...Mais , hélas ! aujourd'hui je l'attends vainement, L'ingrat n'a plus pour moi le même empreffement ; Sans doute le perfide aux pieds de quelque Belle,...de ma douleur un mérite auprès d'elle, Et pour la flatter mieux , méprifant ma beauté, Le parjure fe rit de ma crédulité. Dieux, fur la foi defquels... | |
 | abbé Sabatier de Castres (Antoine) - 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 730
...L'ingrat n'a plus pour moi le même empreflement. » Sans doute le perfide, auprès de quelque Belle, u Se fait, de ma douleur, un mérite auprès d'elle...» Et, pour la flater mieux, méprifant ma beauté, 5V Le parjure fe rit de ma crédulité. » Dieux ! fur laifoi defquels j'ai perdu l'innocence, M De... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1777 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 588
...hélas ! aujourd huy je l'attends vainement, •' L'ingrat n'a plus pour moi le même empreflement ; " Sans doute le perfide, aux pieds de quelque belle «' Se fait de ma douleur un mérite auprès d' elle ; *' Et pour la flatter mieux, méprifant ma beauté, " Le perjure fe rit de ma crédulité,... | |
 | 1790 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 316
...Mais hélas! aujourd'hui, je l'attends vainement, L'ingrat n'a plus pour moi le même empreffement. Sans doute le perfide , aux pieds de quelque Belle...ma douleur un mérite auprès d'elle ; Et pour la flatter mieux , méprifant ma beauté , Le parjure fe rit de ma crédulité. Dieux ! fur la foi defquels... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 556
...Mais, hélas! qu'aujourd'hui je l'attends vainement ! L'ingrat n'a plus pour moi le même empressement. Sans doute le perfide, aux pieds de quelque belle,...de ma douleur un mérite auprès d'elle; Et pour la flatter mieux, méprisant ma beauté, Le parjure se rit de ma crédulité. Dieux! sur la foi desquels... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 552
...Mais, hélas! qu'aujourd'hui je l'attends vainement ! L'ingrat n'a plus pour moi le même empressement. Sans doute le perfide, aux pieds de quelque belle,...de ma douleur un mérite auprès d'elle; Et pour la flatter mieux, méprisant ma beauté, Le parjure se rit de ma crédulité. Dieux! sur la foi desquels... | |
 | Pierre-Marie Quitard - 1878 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 538
...Mais, hélas! aujourd'hui je l'attends vainement; L'ingrat n'a plus pour moi le mOmc empressement. Sans doute le perfide, aux pieds de quelque belle, Se fait de mes chagrins un honneur auprès d'elle; El, pour la flatter mieux méprisant ma beauté, Le parjure... | |
| |
Sans doute, le perfide, aux pieds de quelque belle, Se fait de ma douleur un mérite auprès d'elle^ Et, pour la flater mieux. méprifant ma beauté 