 | Guillaume (de Nangis) - 1843 - عدد الصفحات: 588
...surtout de sa sobriété. Jl de Venette s'exprime ainsi , au sujet du vin des noces Cana (3) : Pleustà Dieu, pour moy esbatre, Qu'en tenisse trois los ou quatre, Voire une isdrie toute plaine ! Si en buvroie à grant alaine. (i)T. II, ann. i348, p. 216. (2) Mem. de l'Acad. des Inscr., t. XIII, p. 5ai.... | |
 | Guillaume de Nangis - 1843 - عدد الصفحات: 578
...sobriété. Jean de Venette s'exprime ainsi, au sujet du vin des noces.de Cana (3) : Pleustà Hicii, pourmoy esbatre, Qu'en tenisse trois los ou quatre, Voire une isdrie toute plaine! Si en buvroie à grant alaine. (i)T. II, ann. i348, p. 216. INTRODUCTION. Ailleurs on lit les cinq vers suivants... | |
 | Jean-François André - 1845 - عدد الصفحات: 534
...Muv. Martenne, tom. IV.) In commessatloriibiis inhoneslis quae Malprofiech damnabiliifr appellanl. 17 Pleust à Dieu, pour moy esbatre Qu'en tenisse trois...los ou quatre, Voire une isdrie toute plaine! Si en buvroie à grant alaine. ' L'état des choses était tel au XIVe siècle, que Guillaume Durand, évêquedeMende,... | |
 | Musée du Louvre. Département des objets d'art, Léon marquis de Laborde - 1853 - عدد الصفحات: 576
...Plenst à Dieu, pour moy esbatr» Qu'en tenissc trois los ou quatre, Voire une isdrie toute plftifte, Si en beuvroie à grant alaine. (Hist, des trois Maris.)...savoir vous faisons que nous sommes tenus à Jehan de Maucroix, orfèvre de Paris, en la somme de Mil frans, iij deniers tournois, pour un ydre en manière... | |
 | Joseph Marie B.C. baron Kervyn de Lettenhove - 1857 - عدد الصفحات: 736
...Cana, il s'arrêtait à chanter le vin qui remplissait les coupes sans que les amphores se vidassent : Pleust à Dieu, pour moy esbatre, Qu'en tenisse trois...los ou quatre, Voire une isdrie toute plaine ! Si en buvroie à grant halaine. Le tyran de Milan, Bernabo, était le seul qui pût songer, selon Froissart,... | |
 | Jean Froissart - 1870 - عدد الصفحات: 578
...Cana, il s'arrêtait à chanter le vin qui remplissait les coupes sans que les amphores se vidassent : Pleust à Dieu , pour moy esbatre . Qu'en tenisse...ou quatre , Voire une isdrie toute plaine ! Si en buvroie à grant halaine. Le tyran de Milan , Barnabo , était le seul qui pût songer, selon Froissart... | |
 | Jean Froissart - 1870 - عدد الصفحات: 578
...Cana, il s'arrêtait à chanter le vin qui remplissait les coupes sans que les amphores se vidassent : Pleust à Dieu , pour moy esbatre Qu'en tenisse trois...ou quatre , Voire une isdrie toute plaine ! Si en buvroie à grant halaine. Le tyran de- Milan , Barnabe , était le seul qui pût songer, selon Froissart... | |
 | Gustave Masson - 1879 - عدد الصفحات: 400
...censures, approves with equal freedom the acts of the crown, the excesses of the feudal lords, 1 " Pleust i Dieu, pour moy esbatre, Qu'en tenisse trois los ou quatre, Voire ' une isdrie * toute plaine ! Si en buvroie a grant a/aine.' 1 Voire (Lat. vert) = vraiment. * Isdrie ( Gr. 'vSpiov) = cruche. * Alaine... | |
| |
... en est deux entre autres qui le concernent personnellement, et qui pourraient, dit Sainte-Palaye , donner une idée peu avantageuse de sa dévotion et surtout de sa sobriété. Jean de... 