 | Voltaire - 1765 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 402
..., cherchent des routes écartées ; ils s'éloignent de la belle nature , que leurs prédécefleurs ont faifie : il ya du mérite dans leurs efforts ;...public amoureux des nouveautés , court après eux ; il s'en dégoute , & il en paraît d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire i ils s'éloignent... | |
 | Voltaire - 1765 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 400
...des routes écartées ; ils s'éloignent de la belle nature , que leurs prédéceffeurs ont faiCe : il ya du mérite dans leurs efforts ; ce mérite couvre...amoureux .des nouveautés , court après eux ; il s'en dégoute , & il en paraît d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire ; ils s'éloignent... | |
 | Voltaire - 1765 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 396
...belle nature , que leurs prédécefleurs ont faifie : il ya du mérite dans leurs efforts ; ce mèrite couvre leurs défauts. Le public amoureux des nouveautés , court après eux ; il s'en dégoute , & il en parait d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire; ils s'éloignent... | |
 | Voltaire - 1766 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 388
...imitateurs, cherchent des routes écartées. Ils s'éloignent de la belle nature que leurs piédécefleurs ont faifie. Il ya du mérite dans leurs efforts : ce mérite couvre leurs défauts. IL eft de vaftes pays où le goût n'eft jamais parvenu; ce font ceux où la fbcièté ne s'eft point... | |
 | 1769 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 396
...cherchent des routes écartées ; ils s'éloignent de la belle nature que leurs prédéceifeurs ontfaifie : il ya du mérite dans leurs efforts ; ce mérite couvre...public amoureux des nouveautés, court après eux ; il s'en dégoûte bientôt ; & il en paroit d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire ; ils s'éloignent... | |
 | 1771 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 316
...imitateurs* cherchent des routes écartées ; ils s'éloignent de la belle nature que leurs prédécefieurs ont faifie : il ya du mérite dans leurs efforts ,...public amoureux des nouveautés , court après eux ; il s'en dégoûte bientôt , & il en paroît d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire ; ils s'éloignent... | |
 | 1772 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 402
...belle nature que leurs prédéceffeurs ont faifie : il ya du mérite dans leurs efforts, ce mérice couvre leurs défauts; le public amoureux des nouveautés, court après eux ; il s'en dégoûte bientôt, & il en paroît d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire : ils s'éloignent... | |
 | Voltaire - 1773 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 638
...écartées ; ils s'éloignent de la belle nature , que leurs prédéceffeurs ont faille : il ya du merite dans leurs efforts; ce mérite couvre leurs défauts....public amoureux des nouveautés , court après eux ; il s'en dégoute , & il en paraît d'autres qui font "de nouveaux efforts pour plaire ; ils s'éloignent... | |
 | Voltaire - 1773 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 390
...s'éloignent dela belle nature que leurs prédéceffeurs ont faille : il ya du mérite dans leurs éforts ; ce mérite couvre leurs défauts. Le public, amoureux des nouveautés , court après eux ; il s'en dégoûte , & il en parait d'autres qui font de nouveaux éforts pour plaire; ils s'éloignent... | |
 | Voltaire - 1775 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...cherchent des routes écartées; ils s'éloignent de la belle nature, que •« leurs prédéceffeurs ont faifie : il ya du mérite dans leurs efforts ;...public amoureux des nouveautés , court après eux ; il s'en dégoûte , & il en parait d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire ; ils s'éloignent... | |
| |
... :-il ya du mérite dans leurs efforts; ce mérite couvre leurs défauts. Le public, amoureux des nouveautés, court après eux; il s'en dégoûte, et il en paraît d'autres qui font de nouveaux efforts pour plaire ; ils s'éloignent de la nature encore... 
