...261 Aber Mose flöhe vor Pharao, und hielt sich im Lande Midian, und wohnet« bei «incm Brunnen. 16 Der Priester aber in Midian hatte sieben Töchter, die kamen Wasser zu schöpfen, und fülleten die Rinnen, daß sie ihreS l? Vaters Schafe tränkcten. "Da kamen die Hirten und stießen...

...erwürget. Aber Mose floh für Pharao, vnd hielt sich im lande Midian, vnd wonete bey einem Brunnen, ^16^ Der Priester aber in Midian hatte sieben Töchter, die kamen wasser zu schepffen , vnd fülleten die Rinnen , das sie jres Vaters schafe trencketen. ^17^ Da kamen die Hirten...

...erwürget. Aber Mose floh für Pharao, vnd hielt sich im lande Midian, vnd wonete bey einem Brunnen. ^16^ Der Priester aber in Midian hatte sieben Töchter, die kamen Wasser zu schepffen , vnd fülleten die Rinnen , das sie jres Vaters schüfe trencketen. ^1?^ Da kamen die Hirten...

...Exilio, und Er enthelt sich im Lande Midian, wonet unter den unbekanten und kriget da Weib und Kind. Der Priester aber in Midian hatte sieben Töchter, die kamen»,«-» Wasser zu fchepffen, und fülleten die Rinnen, das sie ires Vaters >i Schafe trencketen, da kamen die Hirten...

...laut geworden? Und es kam 15 vor Pharao; der trachtete Mose nach, daß er ihn erwürgte. Aber Mose floh vor Pharao und hielt sich im Lande Midian und...bei einem Brunnen. Der Priester aber in Midian hatte 7 Töchter; die kamen, Wasser zu schöpfen, und füllten die Rinnen, daß sie ihres Vaters Schafe tränkten....

...kam vor Pharao; der trachtete nach Mose, daß er ihn erwürgte. Aber Mose floh vor Pharao und blieb im Lande Midian und wohnte bei einem Brunnen. Der...die Rinnen, daß sie ihres Vaters Schafe tränkten). l (7): Vgl. l. Mose 18, 22ff. l (12): Vgl. Die Freien Belagerten B 9, 8; C 9, 1. l (15): Zusatz der...

...vielleicht Abt dachte, als er den Pastoren sieben Kinder als die gewöhnliche Zahl ihrer Familie beilegte: »Der Priester aber in Midian hatte sieben Töchter, die kamen Wasser zu schöpfen» '). Die sieben Töchter des Riesen Alkyon (Phortonia, Anthe, Metone, Alcippe, Palles, Drimo, Asterie)...