| Moritz Erdmann Engel - 1806 - عدد الصفحات: 666
...sprachen : Eln ägyptischer Mann erreltett «n<> von den Hirten, und schöpfete uns, und tränket« die Schafe. Er sprach zu seinen Töchtern : Wo ist er? Warum habt ihr den Mann gelassen , daß ihr lh-? nicht ludet, mit uns zu essen? Und Mose bewilligte (nachmals), bei dem Manne zu bleiben, und «l... | |
| 1829 - عدد الصفحات: 1548
...uns von den Hirten, und schöpfte uns, und tränkte die Schaafe. 20. Er sprach zu seinen Töchtern i Wo ist er ? Warum habt ihr den Mann gelassen , daß ihr ihn nicht ludet mit uns zu essen? 21. Und Mose bewilligte bey dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zipora. 22.... | |
| 1831 - عدد الصفحات: 1318
...uns von de» Hirten, und schopstc uns und tränkte die «chase. 20. Er svrach zu seinen Töchtern: W ist er? Warum habt ihr den Mann gelassen, daß ihr ihn nicht ludet mit uns zu essen 7 21. lind Mose bewilligte bry dein Man ne zu bleiben ; und er » gab Mose seine Tochter Zivoro.... | |
| 1837 - عدد الصفحات: 1128
...Ein Egyptischer Mann errettete uns von den Hirten, und schöpftte uns, und träntcte die Schafe. 20 Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist er ? Warum habt ihr den Man» gelas« sen, daß ihr ihn nicht ludet mit uns zu essen? 21 Und Mose bewilligte bey dem Manne... | |
| 1847 - عدد الصفحات: 1030
...sprachen i Ein egyptischer Mann errettete uns von den Hirten, und schöpfet« uns, und 2Ntränkete die Schafe. "Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist...habt ihr den Mann gelassen, daß ihr ihn nicht ludet 21 mit uns zu essen? "Und Mose bewilligte bei dem Manne zu bleiben. Und er 22 gab Mose seine Tochter... | |
| August Dächsel - 1866 - عدد الصفحات: 668
...Hirten sdie uns sonst immer mit Gewalt zuvorkommen), und schöpsclc uns, und lränlcte die Schafe. 2». Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann sdcr doch gewiß von der Neise müde und erschöpft war) gelassen, daß ihr ihn nicht ludet, mit uns... | |
| 1868 - عدد الصفحات: 1470
...ägyplischerMann errettete uns von der Hand der Hirten und schöpfte unsWllsser genug und tränkte die Schafe. 20. Er sprach zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann lassen gehen? Rufet ihm, daß er mit uns esse. 21. Und Moses willigte ein, bei dem Mann zu bleiben.... | |
| L. Seinecke - 1876 - عدد الصفحات: 820
...ägyptischer Mann errettete uns aus der Hand der Hirten und schöpfte uns und tränkte die Schafe. .Und er sprach zu seinen Töchtern: wo ist er? Warum habt ihr den Mann nicht mitgebracht ? Ruft ihn , dass er das Brod isst. Und Moses entschloss sich bei dem Manne zu bleiben,... | |
| 1879 - عدد الصفحات: 1090
...Mann errettete uns von den Hirten, und schöpfte uns, und tränkte die Schafe. 20. Cr sprach zu feinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann gelassen, daß ihr ihn nicht ludet mit uns zu essen ? 21. Und Mofe bewilligte, bei dem Manne zn bleiben. Und ' er gab Mose seine Tochter Zip««.... | |
| 1900 - عدد الصفحات: 672
...sprachen: Ein ägyptischer Mann errettete uns von den Hirten und tränkte die Schafe. Er sprach zu 2« seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mann gelassen, daß ihr ihn nicht ludet, mit uns zu essen? Und Mose bewilligte, bei dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zippora. ^Die... | |
| |