 | 1859 - عدد الصفحات: 1200
...told them that he was sent by * Amangleze, " the English." t Umlao, the Kaffir word for " Hottentot." Uhlanga, the Great Spirit, to avenge their wrongs...grave the spirits of their ancestors to assist them in th* battle against the English, whom they should drive into tlie ocean. " And then," said the prophet,... | |
 | Stephen Kay - 1834 - عدد الصفحات: 462
...success, provided they implicitly followed his counsels, he persuaded the great majority of the Amaxosae clans (including some of Hinza's warriors) to unite...they should drive, before they stopped, across the Zwaartkops River, and into the ocean ; ' And then,' said the prophet, ' we will sit down and eat honey.'... | |
 | Thomas Forester - 1851 - عدد الصفحات: 504
...attack upon Grahamtsown, the headquarters of the British troops. He told them that he was sent by the Uhlanga, the Great Spirit, to avenge their wrongs ; that he had power to call from their graves the spirits of their ancestors, to assist them in battle against the Amangleze, whom... | |
 | Joseph Shooter - 1857 - عدد الصفحات: 434
...Amakosa clans (including some of Hinza's captains) to unite their forces for a simultaneous attack on Graham's Town, the head-quarters of the British troops....their ancestors to assist them in battle against the English, whom they should drive before they stopped across the Zwartkops river and into the ocean;... | |
 | Henry Callaway - 1868 - عدد الصفحات: 424
...Graham's-town, the head-quarters of the British troops. He told them that he was sent by Uthlanga, the Great Spirit, to avenge their wrongs ; that he...their ancestors to assist them in battle against the English, whom they should drive, before they stopped, across the Zwartkops river and into the ocean... | |
 | Henry Callaway - 1868 - عدد الصفحات: 502
...Graham's-town, the head-quarters of the British troops. He told them that he was sent by Uthlanga, the Great Spirit, to avenge their wrongs ; that he...their ancestors to assist them in battle against the English, whom the}' should drive, before they stopped, across the Zwartkops river and into the ocean... | |
 | Roderick Noble - 1869 - عدد الصفحات: 430
...against the head-quarters of the British troops then on the Frontier. He told them that he was sent by the Great Spirit to avenge their wrongs, that he had...their ancestors to assist them in battle against the English, whom they should drive into the ocean ; " and then," said he, " we will sit down and eat honey... | |
 | Thomas Pringle - 1881 - عدد الصفحات: 342
...speech, the leading topics of which I have briefly hinted in the verses to which this note has reference. He told them that he was sent by Uhlanga, the Great...to avenge their wrongs ; that he had power to call the spirits of heaven and the ghosts of their fathers to assist them in battle against the English,... | |
 | Henry Callaway - 1884 - عدد الصفحات: 470
...Graham's-town, the head-qnarters of the British troops. He told them that he was sent by Uthlanga, the Great Spirit, to avenge their wrongs ; that he...their ancestors to assist them in battle against the English, whom they should drive, before, they stopped, across the Zwartkops river and into the ocean... | |
 | Henry Callaway - 1884 - عدد الصفحات: 474
...Graham's-town, the head-quarters of the British troops. He told them that he was sent by Uthlanga, the Great Spirit, to avenge their wrongs ; that he...their ancestors to assist them in battle against the English, whom they should drive, before they stopped, across the Zwartkops river and into the ocean... | |
| |
English (Ammanglezi), whom they should drive, before they stopped, across the Zwartkops river and into the ocean "and then," said the prophet, "we will sit down and eat honey! 
