 | 1829 - عدد الصفحات: 248
...— Fortuuato ! répéta Giuseppa. Oui , le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin là bas : mais mon petit cousin m'a montré la malice. Aussi je le dirai à son oncle le caporale , afin qu'il lui envoie un beau cadeau pour sa peine. Et son nom et le; tien seront dans le... | |
 | 1844 - عدد الصفحات: 662
...Giuseppa. — Oui, le Gianetto s'était caché sons ce tas de foin là-bas : mais mon petit couûn m'a montré la malice. Aussi je le dirai à son oncle le caporale, afin qu'il luienvoie un beau cadeau pour sa peine. Et son nom et le tien seront dans le rapport... | |
 | Prosper Mérimée - 1845 - عدد الصفحات: 476
...Fortunato ! répéta Giuscppa. — Oui , le Gianetto s'était caché sous ce las de foin là -bas; mais mon petit cousin m'a montré la malice. Aussi je le dirai a son oncle le caporale , afin qu'il lui envoie un beau cadeau pour sa peine. Et son nom et le tien... | |
 | Prosper Mérimée - 1852 - عدد الصفحات: 468
...l'aurais jamais pu trouver; — Fortunato ! s'écria Mateo. — Fortunato ! répéta Giuseppa. — Oui, le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin...malice. Aussi je le dirai à son oncle le caporal , afm qu'il lui 1 Ituiin giorno, fraiello, salut ordinaire des Corses. envoie un beau cadeau pour sa... | |
 | Prosper Mérimée - 1860 - عدد الصفحات: 464
...l'aurais jamais pu trouver. — Fortunato ! s'écria Makso. — Fortunato ! répéta Giuseppa. — Oui, le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin...Aussi je le dirai à son oncle le caporal, afin qu'il lu/ envoie un beau cadeau pour sa peine. Et son nom et le tien seront dans le rapport que j'enverrai... | |
 | Prosper Poitevin - 1865 - عدد الصفحات: 396
...mou petit cousin Fortunato, je ne l'aurais jamais pu trouver. — Fortunato ! s'écria Mattéo. — Oui, le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin,...là-bas; mais mon petit cousin m'a montré la malice. — Malédiction 1 dit tout bas Mattéo. » Ils avaient rejoint le détachement. Gianetto était déjà... | |
 | L. Pylodet - 1867 - عدد الصفحات: 328
...mou petit cousin Fortunato, je ne l'aurais jamais pu trouver. — Fortunato! s'écria Mattéo. — Oui, le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin,...là-bas ; mais mon petit cousin m'a montré la malice. — Malédiction! dit tout bas Mattéo." Us avaient rejoint le détachement. Giauetto était déjà... | |
 | Frederick Leypoldt - 1857 - عدد الصفحات: 332
...mon petit cousin Fortunato, je ne l'aurais jamais pu trouver. —. Fortunato ! s'écria Mattéo. — Oui, le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin, là-bas ; mais mon petit cousin m'a montré la malice.—Malédiction! dit tout bas Mattéo." Ils avaient rejoint le détachement. Gianetto était... | |
 | 1868 - عدد الصفحات: 332
...mon petit cousin Fortunato, je ne l'aurais jamais pu trouver. — Fortunato! s'écria Mattéo. — Oui, le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin,...là-bas ; mais mon petit cousin m'a montré la malice. — Malédiction ! dit tout bas Mattéo." Us avaient rejoint le détachement. Gianetto était déjà... | |
 | Paul Stapfer - 1869 - عدد الصفحات: 472
...ne l'aurais jamais pu trouver. — Fortunato! s'écria Mateo. — Fortunato ! répéta Giuseppa. — 'Oui, le Gianetto s'était caché sous ce tas de foin...cousin m'a montré la malice. Aussi je le dirai à son oucle le caporal, afin qu'il lui envoie un beau cadeau pour sa peine. Et son nom et le tien seront... | |
| |
Chardon; mais il n'ya pas grand mal, ce n'était qu'un Français. . . Ensuite, il s'était si bien caché, que le diable ne l'aurait pu découvrir. Sans mon petit cousin Fortunato, je ne l'aurais jamais pu trouver. — Fortunato! s'écria Mateo. — Fortunato!... 
