| Abel François Villemain - 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 434
...et illumina toute l'assemblée. Les poignées et les garnitures sont tout en or. Tous les vaillans hommes de la cour en furent émerveillés. Le Cid...tressaillit de joie dans tout son corps, et sourit. Il leva la main et se prit la barbe. « Par • cette barbe que personne n'a arracliée, qu'elles aillent... | |
| Villemain (M., Abel-François) - 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 438
...et illumina toute l'assemblée. Les poignées et les garnitures sont tout en or. Tous les vaillans hommes de la cour en furent émerveillés. Le Cid...tressaillit de joie dans tout son corps , et sourit. Il leva la main et se prit la barbe. < Par • cette barbe que personne n'a arrachée, qu'elles aillent... | |
| Villemain (M.) - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 430
...poignées et les garnitures sont tout en or. Tous les vaillants hommes do la cour en furent émerveilles. Le Cid reçut les épées , baisa les mains du roi...tressaillit de joie dans tout son corps , et sourit. Il leva la main et se prit la barbe : « Par cette barbe que personne n'a arrachée, qu'elles aillent... | |
| Cesare Cantù - 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 568
...seigneur. Il tira les épées , et illumina toute l'assem« blée. Les poignées et les garnitures étaient tout en or. Tous les vaillants « hommes de la cour...n'avait pu les changer, car le Cid les connaît bien. 11 tressaillit de joie dans tout « son corps, et sourit. Il leva la main, et se prit la barbe f Par... | |
| Villemain (M.) - 1850 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 366
...hommes qui le gardaient se mirent à l'entour. Tout ce qu'il ya de gens à la cour regardaient mon Cid et sa barbe longue et liée par un cordon. Dans ses...tressaillit de joie dans tout son corps , et sourit. Il leva la main et se prit la barbe : « Par cette barbe que personne n'a arrachée , qu'elles aillent... | |
| Villemain (M.) - 1851 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 366
...épées, et illumina loutê l'assemblée. Les poignées et les garnitures sont tout en Or. Tous lès vaillants hommes de la cour en furent émerveillés....s'était levé; il les tient dans ses mains, et les régarde de plus en plus. On n'avait pu les changer, car le Cid les connaît bien. Il tressaillit de... | |
| Villemain (M.) - 1852 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 366
...épées, puisque telle est sa demande; et quand il les aura reçues , la cour peut se séparer : le Ciel Batailleur n'aura plus d'autre satisfaction de nous....tressaillit de joie dans tout son corps , et sourit. Il leva la main et se prit la barbe : « Par cette barbe que personne n'a arrachée , qu'elles aillent... | |
| Cesare Cantù - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 676
...seigneur. Il tira les épées , et illumina «Joute l'assemblée. Les poignées et les garnitures étaient tout en or. Tous « les vaillants hommes de la cour...n'avait pu les changer, car le Cid les connaît bien. II tres« saillit de joie dans tout son corps, et sourit. Il leva la main, et se prit « la barbe :... | |
| Cesare Cantù - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 574
...seigneur. ll lira les épées , et illumina «Joute l'assemblée. Les poignées et les garnitures étaient tout en or. Tous « les vaillants hommes de la cour...reçut les épées, baisa les mains du roi, et retourna nu banc « d'où il s'était levé ; il les tient dans ses mains , et les regarde de plus « en plus.... | |
| comte Théodore Puymaigre - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 552
...trouvèrent la demande juste et déclarèrent que les épées devaient être remises au Cid. « Il reçut les épées, baisa les mains du roi et retourna au banc qu'il avait quitté. Il tient les épé«s dans ses mains et les regarde ; on rre peut les avoir changées... | |
| |