...l'amende. 159. Si ie fait ne présente ni délit ni contravention de police, le tribunal annullera la citation et tout ce qui aura suivi , et statuera par le même jugement sur les demandes en dommages-intérêts. 1GO. Si le fait est un délit qui emporte une peine correctionnelle ou plus grave,...

...l'amende. 139. Si le t'ait ne présente ni délit ni contravention de, police, le tribunal annullera la citation .et tout ce qui aura suivi , et statuera par le même jugement sur les d mandes en dommages-intérêts. 160. Si le fait est un délit qui emporte une peu correctionnelle...

...royale nommera celui ou ceux d'entre eux qui feront lo service. »4 . CODE D'INSTRÎTCTIOH ORIMINELIÏ. aura suivi , et statuera par le même jugement sur les demandes en dommages-intérêts. ibo. Si le fait est un délit qui emporte une peine correctionnelle ou plus grave,...

...pratiqué pour la pretoi^re moyens d'opposition sont jugés valables, le premier jugement est réformé. « Si le fait ne présente ni délit ni contravention...statuera , par le même jugement , » sur les demandes en dommages et intérêts (*). » ( Code d'instruction criminelle', art. 169. ) (*) Le jugement , en pareil...

...cxcuros . et obtenu., s'il ya lieu . décharge de l'amende. TRIBUSAtiX- DE SIMPLE POLICE. 35 Art. 149. Si le fait ne présente ni délit , ni contravention de police , le tribunal annuîlcra la •citation et tout co qui eiura suivi , et statuera , par le même jugement, sur les...

...rédaction même est pleine d'imperfections. L'art. 459 G. inst. cr. dit, pour les tribunaux de police : « Si le fait ne présente ni délit ni contravention...statuera par le même jugement sur les demandes en dommages-intérêts. » L'art. 489 applique aux tribunaux correctionnels cet art. 459; et l'art. 494...

...l'amende. i5g. Si 'e fait ne présente ni délit ni contravention de police, le tribunal annullera la citation et tout ce qui aura suivi, et statuera par le même jugement sur les demandes en dommagesTiptérèts. 160. Si le fait, est un délit qui emporte une peine correctionnelle ou plus grave,...

...l'amende. i 59. Si le fait ne présente ni délit ni contravention de police , !e tribunal annullera la citation et tout ce qui aura suivi , et statuera par le même jugement sur les demandes en dommages-intérêts. 160. Si le fait est un délit qui emporte une peine correctionnelle ou plus grave...

...qu'il ne peut y être causé de dommage; vu l'art. i59 du Code d'instruction criminelle, ainsi conçu : si le fait ne présente ni délit ni contravention de police, le tribunal annullera la citation et tout ce qui aura suivi, et statuera, par le même jugement, sur les demandes...

...Code d'iust. crira. , lequel est ainsi conçu : «Si le fait ne présente ni délit ni contraventionde police, le tribunal annulera la citation et tout ce qui aura suivi » ; Attendu que le demandeur n'a été traduit devant le tribunal de simple police que pour avoir...