...per ogni villa, Fin che 1' avrà rimeflà ne lo 'nferno ,' Là onde 'nvidia prima dipartilla . Ond' io per lo tuo me' penso e discerno Che tu mi segui...sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno, Ov' udirai le disperate ftrida , Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida...

...Boccaccio, e molti Cementatori eoa lui, che 1" Au> tor la ponesse là , dove Virgilio dice j Ond' io per Io tuo me' penso e discerno ,Che tu mi segui , ed io...sarò tua guida ,E trarrotti di qui per luogo eterno, Ov* udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida;...

...inferno , Là ond'invidia prima dipartilla. Ond'io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui ; et io sarò tua guida; E trarrotti di qui per luogo eterno , Ov'udirai le disperate strida , Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Ch'a la seconda morte ciascun grida : • L'ENFER. CHANT I....

...VelIuteHo._ 112 Me' per meglio , apocope molto in uso presso gli autori di lingua . Vedi '1 Vocab. della Cr. Che tu mi segui , ed io sarò tua guida , E trarrotti di qui per luogo eterno , 115 Ov' udirai le disperate strida , , • Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte...

...caccerà per ogni villa, Fin che l'avrà rimessa nello 'nferno, Là onde 'nvidia prima dipartilla. Ond' io per lo tuo me' penso e discerno, Che tu mi segui,...sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda morte ciascun grida:...

...rimessa nello 'nferno, Là onde 'nvidia prima dipartilla. / Ond' io per lo tuo me' penso e disceruo, Che tu mi segui, ed io sarò tua guida, E trarrotti di quì per luogo eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti, Che la seconda...

...villa, Fin che l' avrà rimessa nello 'nferno , i 1 o Là onde 'nvidia in prima dipartilla . Oiid' io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui, et io sarò tua guida, E trarrotti di qui per luogo eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai...

...per ogni villa , Finchè l'avrà rimessa nello 'nferno , Là onde 'nvidia prima dipartilla . Ond'io per lo tuo me' penso e discerno , Che tu mi segui...sarò tua guida ? E trarrotti di qui per luogo eterno , Ov' udirai le disperate strida , Cedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la seconda morte ciascun...

...difficile , che batter ci conviene, qual fu per la region del pianto dell' autor di que' versi : « Ond ' io per lo tuo me penso , e discerno „ Che tu mi segui j et io sarò tua guida , E tr 'arroti di qui per luogho eterno . Producasi or l' autorità di Plinio,...

...'nferno, La onde "nvidia prima dipiirtilla. Ond'io (7y) per lo tuo me* penso e discern», Che tu ini segui , ed io sarò tua guida , ' E trarrotti di qui per 'luogo (80) eterno, Ov' udirai le disperate strida, Vedrai gli antichi spiriti dolenti , Che la (81) seconda...