qua dal tropico di capricorno; ma qua non sono gli antipodi di Gerusalemme, a trovare i quali bisogna tenersi a sud-est, e non a perfetto mezzodì, pur trapassando l'Etiopia, Esperia, e vattene là per la direzione sud-ovest di Gerusalemme, fermandoti di qua dal tropico di capricorno, cioè non passandolo verso la linea; il qual luogo antipodo a Gerusalemme, che ha gradi 57 di longitudine, e 31: 50 di latitudine, si trova nell'America meridionale, nella provincia della Plata, presso il confine del Chilì a nord di Valparaiso, tra S. Giovanni della Frontiera e Patorea.

Che la direzione di questo viaggio da Gerusalemme per il monte del purgatorio, antipodo di Gerusalemme, fosse pure a sinistra, cioè a sud, ma non a perfetto mezzodì, lo poteva il poeta lasciar dedurre al discreto lettore. Ma altresì questa ultima differenza che questa direzione non fosse a perfetto sud, ma che fosse a sud-ovest; che fosse ad ovest, ma sempre tenendosi dal lato mancino (da sud); questo il poeta lo spiega con la maggiore esattezza geografica nel canto 26 Inferni: laddove ci descrive il medesimo. viaggio fatto a sud-ovest partendosi da Gaeta Ulisse, quando andò parimente all'altro emisfero, poco distante dal monte del purgatorio dantesco; ed Ulisse fece quel viaggio pel globo sulla sua superficie terraquea, il quale suppone Dante aver fatto pel diametro interno del globo.

Ecco il testo di Dante, che illustra la sua direzione sud-ovest per alla volta dell'altro emisfero da Gerusalemme al monte, suo antipodo, del purgatorio:

Lo maggior corno della fiamma antica,

nella quale Ulisse parlava,

Gittò voce di fuori, e disse: Quando
Mi diparti' da Circe, che sottrasse
Me più d'un anno, là presso a Gaeta,
Prima che si Enea la nominasse;
Nè dolcezze di figlio, nè la pieta
Del vecchio padre, ne'l debito amore,
Lo qual dovea Penelope far lieta,
Vincer potero dentro a me l'ardore,

Ch' io ebbi a divenir del mondo esperto,
E degli vizi umani, e del valore;
Ma misi me per l'alto mare aperto (1)

Sol con un legno, e con quella compagna
Picciola, dalla qual non fui deserto
L'un lito e l'altro (2) vidi insin la Spagna,
Fin nel Marocco, e l'isola de' Sardi,
E l'altre che quel mare intorno bagna.
Io e i compagni eravam vecchi e tardi
Quando venimmo a quella foce stretta,
Ov' Ercole segnò li suoi riguardi, (3)
Acciocchè l'uom più oltre non si metta:
Dalla man destra mi lasciai Sibilia,

Dall'altra già m'avea lasciata Setta.

Finora la direzione del viaggio volle essere da est ad ovest per entro al mare Mediterraneo, a dover pervenire allo stretto di Gibilterra, con l'Affrica a sinistra, e l'Europa alla destra. Da questa si lasciò

(1) Il Mediterraneo.

(2) Dell' Europa e dell'Affrica.
(3) Lo stretto di Gibilterra.

Piano Ma la est ad ovest non poteva es12210 i Vlisse per la voita

aprqneata, ng tenenitost sempre lai ato naneino ; cicè pur andando a seestente, vide d ovest, na zon

Tutto lo solle gia tell'altro poło

Voden in rette, el nostro tanto isso.

Nota cinque mesi di viaggio. Nota la montagna del Purgatorio più alta di quante ne erano nel nostro emisfero; l'America non era ancor conosciuta. Soggiunge Ulisse, che quando scoperse nell'altro emisfero questa terra abitabile, un nembo venne da essa che subissò la lor nave.

Infin che'l mar fu sopra noi richiuso.

Nota, per conclusione, la direzione del viaggio a sudovest ha bel riscontro del viaggio infernale

Pure a sinistra giù calando al fondo,

e del viaggio esterno di Ulisse :

Sempre acquistando del lato mancino.

Tutto vostro

BART. SORIO P. D. O.