Revue hispanique: Recueil consacr á l'tude des langues, des littratures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, 13

C. Klincksieck, 1905
 

-

259 - With precious merchandise she forth doth lay; Fair, when that cloud of pride, which oft doth dark Her goodly light, with smiles she drives away. But fairest she, when so she doth display The gate with pearls and rubies richly dight; Through which her words so wise do make their way To bear the message of her gentle sprite.
259 - Fair, when her breast, like a rich laden bark With precious merchandise she forth doth lay; Fair, when that cloud of pride, which oft doth dark Her goodly light, with smiles she drives away. But fairest she, when so she doth display The gate with pearls and rubies richly dight; Through which...
254 - Oficio, y examinádole, y sacádole de cuajo en virtud de quin adivina; porque cierto está que este mono no es astrólogo, ni su amo ni l alzan ni saben alzar estas figuras que llaman judiciarias, que tanto ahora se usan en España, que no hay mujercilla, ni paje, ni zapatero de viejo que no presuma de alzar una figura, como si fuera una sota de naipes, del suelo, echando á perder con sus mentiras ignorancias la verdad maravillosa de la ciencia.
229 - Talibus orabat dictis, arasque tenebat, Cum sic orsa loqui vates : ' Sate sanguine divom, 125 Tros Anchisiada, facilis descensus Averno ; Noctes atque dies patet atri janua Ditis ; Sed revocare gradum superasque evadere ad auras, Hoc opus, hie labor est.
243 - Finalmente, la tal historia es del más gustoso y menos perjudicial entretenimiento que hasta agora se haya visto, porque en toda ella no se descubre, ni por semejas, una palabra deshonesta ni un pensamiento menos que católico.
261 - Études sur l'historiographie espagnole. Les histoires gnrales d'Espagne entre Alphonse X. et Philippe II.
315 - Je souris si doucement qu'il fut gn, pe qu'il me semble, dans les entournures ; il ajouta pendant que, souriant, je dpliais lentement, presque lgamment mon passe-port diplomatique, car mon passe-port n'est pas un vulgaire papier, il est sign Decazes , il ajouta : C'est qu'ici c'est comme a. On demande des papiers.
13 - Brindo, por ser más pequeña, a la salud del dormido y toda la noche en vela . Dióselo al depositario y dijo por la tercera: A la salud del que tuvo tras de cuernos penitencia...
486 - Voulant un jour rdiger la notice d'un magnifique membranaceus conserv la bibliothque de l'Universit centrale, Madrid, il dclara, par mgarde, que ce manuscrit ne portait point de date, mais que, selon les apparences, il avait t crit dans les commencements du xn sicle.
139 - Despedíme de todos; furonse, y yo, que entendí salir de mala vida con no ser farsante, si no lo ha vm por enojo, di en amante de red, como cofia, y por hablar más claro, en pretendiente de Antecristo, que es lo mismo que galán de monjas.