 | R*** de M*** (l'abbé.) - 1869 - عدد الصفحات: 668
...et il lui en a donné une riche récompense.» « Justum deduxit Dominus per mas rectas, et attendit illi regnum Dei, et dedit illi scientiam sanctorum,...honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. » (x. 10). Aussi Jésus-Christ at-il dit de cette justice : « Heureux ceux qui ont faim et soif de... | |
 | William John Deane - 1881 - عدد الصفحات: 240
...potuissent. Sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit. 10 Haec profugum irae fratris justum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi Bcientiam sanctorum, honestavit ilium in laboribus, 11 et complevit labores illius. In fraude circutnvenientium... | |
 | Paul de Lagarde - 1884 - عدد الصفحات: 440
...9sapientia aulem lios qui se observant, a doloribus liberavit. VI 10liaec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum dei,...honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. 425 11 in fraude circumvenientium illum adfuit, et honestum illum fecit : ' - custodivit illum ab inimicis,... | |
 | 1899 - عدد الصفحات: 626
...potuissent. 9. Sapientia autem hos, qui se observant, a doloribus liberavit. 10. Hsec profugum irae fratris justum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi scion ti am sanctorum: honestadaarom is waarschijnlijk de zip: Nadat de volken, samenspannende bij... | |
 | Alois Walgrave - 1924 - عدد الصفحات: 396
...hij dat kon, verklaarde hij en paste op De Bo toe dien tekst van de Wijsheid : Justum deduxit Dominus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit...honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. Groot was de indruk op de ontelbare, toegestroomde schare van vrienden en vereerders ; op 't graf werd... | |
 | Catholic Church - 1924 - عدد الصفحات: 160
...dignum in odorem suavitatis. [Wisdom x. 10-14.] ALIA. Lectio libri Sapientiœ. JUSTUM deduxit Dominus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei. Et dedit...honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. In fraude circumvenientium illi affuit: ethonestum fecit illum. Custodivit eum ab inimicis et à seductoribus... | |
 | Columba Marmion - 1926 - عدد الصفحات: 484
...of the saints ; He makes him glorious in his labours and crowns his works : Justum deduxit Dominus per vias rectas et ostendit illi regnum Dei; et dedit...sanctorum; honestavit illum in laboribus, et complevit labor es illius1. These words may be perfectly applied to the soul chat gives itself utterly to God.... | |
 | Federico Olivero - 1926 - عدد الصفحات: 144
...tandemque... victores felicissimos ad regnum aeternum perduxit'. 689-94 ' Haec profugutn irae fratris iustum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei et dedit illi scientiam sanctorum '. Sapienza, X, 10. 693 'Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus • est ab eo Lot: Leva oculos... | |
 | Walter Thiele - 1977 - عدد الصفحات: 624
...(tin natate unius martyris«). Der Text lautet nach DOLD: LEC L1BRI SAP1ENTIE 10Iustum deduxit dominus per vias rectas et ostendit illi regnum dei • et...scientiam sanctorum Honestavit illum in laboribus et complebit labores illius "In fraude circumvenientium illum ad/uiV et honestum fecit illum 12Custodivit... | |
| |
VI 10liaec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum dei, et dedit illi scientiam sanctorum : honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. 