L'Irlande et le romantisme: la littérature irlandaise-anglaise de 1789 à 1850 et sa place dans le mouvement occidental, المجلد 2

Les histoires du romantisme occidental ont, jusqu'ici, oublié l'Irlande dont on s'imagine volontiers que sa littérature de langue anglaise commence avec Joyce, Yeats ou O'Casey. Ce livre a voulu réparer l'omission, compléter l'image traditionnelle qu'on se fait des lettres européennes du XIXe siècle, éclairer les réussites irlandais de l'époque et celles des décennies à venir, incompréhensibles pour qui n'a pas exploré les racines nationales de l'art hibernien contemporain. Un livre qui est, d'abord un essai, accessible à l'honnête homme, même ignorant de la langue anglaise (toutes les citations sont également données en français) mais qui se fonde sur le dépouillement systématique de sources rares ou inédites. Un ouvrage de référence aussi, dans sa première partie, dont les 200 notices bio-bibliographiques constituent un premier dictionnaire de littérature irlandaise-anglaise, sans omettre les traductions.