« السابقةمتابعة »
the increased profit of two pence in ment, which is sold at the low price the shilling to be obtained by the sale of five pence each copy; the use of of them. As it must rejoice the standing types having enabled the sociheart of every Christian to be able, in ety to supply New Testaments at this any degree, to eject the poison, or easy rate. It was afterwards propose to counteract its deadly influence, leted to print a complete copy of the every reader use immediate exertion Old and New Testaments by stand. for that important purpose.
ing types, and in an improved form ; The committee have recently pub. but although the expense was estilished a uniform edition of the first mated only at 10001. it was found dif. series of tracts in two handsome vol. ficult to collect so large a sum, in umes, the price of which is fixed ex- consequence of the calamities in tremely low ; but as it has necessarily which Germany had been involved. occasioned a heavy expense to the The committee resolved to assist the society, they earnestly entreat every Nuremberg society by a farther do. friend to promote the sale of them, nation of 2001. This has enabled for the purpose of replenishing the them to proceed to the execution of funds, and promoting the interest of their proposal, only substituting for the institution.
the standing types, the stereotype, by Several very encouraging accounts which considerably more than 300,000 were related, by members present, of copies may be printed without renew. the conversion of sinners to God by ing the plates. A supply of cheap the reading of tracts published by Bibles will thus be afforded to the this society; some of which, we poor Protestants of Germany, proba. hope, will be made public, as an en- bly for some years to come. couragement to perseverance in the The expectation held out in the redistribution ; and as a persuasive to port of last year, of establishing : those, who have not yet begun this Bible society at Berlin has been realwork, to delay it no longer, and to ized. It is under the direction of reflect how many opportunities they persons of rank, and his Prussian have lost of putting tracts into the Majesty has not only signified his aphands of others, which might probation of it, but has assisted the have been instrumental in saving funds by a donation. In the prog. souls from eternal punishment, and pectus of this institution, its forma. leading them to joys, which will neve tion is expressly ascribed to the ex.
Ev. Mag. ample and aid of the society in Eng
land ; and its objects are declared to BRITISH AND FOREIGN BIBLE SO- be the gratuitous distribution to the CIETY.'
Prussian poor, or the sale at very low The second report of the commit. prices, of Bibles and Testaments, and tee of this beneficent institution being the printing of a new edition of the published, we are enabled to lay be. Bohemian Scriptures. Another 1001. fore our readers a summary of its has been remitted to aid this last obproceedings during the last year. ject, and a farther donation of the
Great exertions have been made to same amount is promised to the Ber. give it publicity and promote its suc- lin Society, in the event of their un. cess, and the advantage of these ex. dertaking to print an edition of the ertions is manifested in the rapid in Polish Bible. These transactions crease of the society's funds, by the were previous to the rupture between donations both of individuals and con- this country and Prussia. gregations, and by the enlargement In the last report mention was of the list of its members.
made of the anxiety manifested by The example of the society, as was some Roman Catholics in Germany stated in the report of last year, had to procure the Scriptures, and that extended its influence to the conti. the Committee had agreed to distri. nent, and has, as now appears, pro- bute among them at the expense of duced there very beneficial effects. the Society 1000 copies of the Protest.
The Nuremberg, Bible Society, ant New Testament. This donation which owed its origin to the British has been thankfully accepted. A Bi. society, has printed a German Pro- ble Society has also been established testant edition of the New Testa. at Ratisbon, supported by Roman No. 6. Vol. II.
Catholics, for the express purpose of 1000 Testaments for distribution circulating the New Testament a. among the Roman Catholics of tha mong their own poor, thousands of country, and they have agreed to fur. whom have never had an opportunity nish the Association at Dublin for of reading the Scriptures. The trans- promoting the knowledge of the lation enployed by them is said by Christian religion, with Bibles and competent judges to be unexception. Testaments on the same advantageous abie.
terms, on which they themselves proA sum of twenty pounds has been cure them from the University. It remitted to Dr. Knapp, of Halle, in clearly appears that Bibles may be Saxony, for the purpose of supplying circulated among the Roman Catho. the poor in Gallicia, who are in great lics with little difficulty; a Society want of the Scriptures, with Bibles has been formed for that express pur. from the Bible Institution, which has pose ; and the admission of them inbeen established at Halle for more to schools has been recominended, than a century.
even by a Roman Catholic Bishop. To the Bible Society at Basle 1001. The zealous exertions of the friends has been sent for the purpose of pur
of the institution in Scotland have chasing French Protestant Bibles to been continued with unremitted acbe sold or distributed among the tivity and great success. In this Swiss and French poor, at the discre- good work the Presbyteries of Glas. tion of the Basle Society.
gow and Edinburgh have signal. It having appeared that a great ized themselves. And the Society want of Bibles prevails in Esthonia, for propagating Christian Knowledge in Finland, and Sweden, the Committee Scotland have signified their willing resolved to grant a donation of 1502. to ness to unite their cordial efforts with promote the circulation of the Scrip- those of the British and Foreign Bi. iures in those parts, as soon as a Bi. ble Society. From the information ble Society shall have been establish- obtained by the Committee, there re: ed there.
inained no room to doubt, that al. With a view to supplying the though the Society in Scotland were French and Spanish prisoners of war about to publish an edition of 20,000 in this country with the Scriptures, Gaelic Bibles, a great want of Gaelic a contract has been entered into for Bibles would still necessarily prerail. a stereotype edition of the French Bin By this consideration, independently ble ; and in the mean time 1001, has of the claim which arose from the been expended in distributing French liberality of the contributions received Testaments among them; and 2000 from Scotland, the Committee trere copies of the New Testament have led to determine on printing forthwith been ordered to be printed in the another edition of the Gaelic ScripSpanish language, with 1000 extra co- tures of 20,000 copies. pies of the Gospel of St. Matthew on- To the Island of Jersey, where the ly. The bounty of the Committee has Scriptures in the Prench language, been gratefully acknowledged by the the common language of the island, prisoners, and a farther supply has were become very scarce, the Com. been solicited.
mittee have directed 300 copies of the The Committee have directed 1000 French Testament to be sent for German Bibles and 2000 German distribution. Testaments to be procured for the The publication of the proposed accommodation of the natives of Ger. edition of the Welch Scriptures has many residing in England.
hitherto been delayed, notwithstandThe edition of the Gospel of St. ing the anxiety of the Committee to John, translated into the Mohawk fulfil the just expectations of the pen. language, by Teyoninhokarawen, a ple of that principality, chiefly by chief of that nation, and printed at the impediments connected with the me. expense of the Society, reached Mon- chanical process of stereotype printtreal at the close of last year. The ing. The Welch New Testament Indian interpreters have declared the las however been at length complet. translation to be very correct.
ed, and the whole Bible, it is hoped, The Committee have furnished a will in no long time be ready for respectable clergyman in Ireland with distribution. Twenty thousand co
pies of the entire Bible, and ten thou- beneficial operations of the institution sand more of the New Testament in both at home and abroad, but what its 12mo. will be printed.
funds may prescribe. Much, it is adIn Bengal a commencement has mitted, has been done towards accombeen made in translating the Scrip- plishing the Society's object, but that tures into Chinese. In March, 1895, object must be regarded as imper. the translation of the book of Genesis fectly accomplished whilst any naand the Gospel of St. Matthew was in tions remain, to whom the blessings a state of forwardness, and some of the Holy Scriptures have not yet chapters of each had been printed. been conveyed. « And what abject," And under the auspices of the col- the committee observe in conclusion, lege at Fort William, the Scriptures “can be more important; what more are in the course of translation into worthy the united efforts of all Chris. all the languages of Oriental India.* tians ? If the Scriptures contain the
Two editions of the English New doctrines of salvation ; and if there Testament, (Pro, and 12mo.) printed be thousands and tens of thousands, by stereotype, under the direction of
even among those professing the relithe University of Cambridge, have gion of Christ, and capable of reading been printed for the Society, and the sacred records in which it is conmembers may now obtain copies of tained, who are yet prevented by povthem on applying to the Depositary, erty or other circumstances from 19, Little Moorfields. A large edi. possessing them, an institution, the tion of the complete Bible is in the sole object of which is to supply these press.
wants, can stand in need of no re. An Association has been formed in commendation. Such an object will London, for contributing to the fund sufficiently account for the deep inof the British and Foreign Bible So- terest, which the Bible Society has ciety, by small monthly subscriptions. excited in the United Kingdom, and
The different denominations of authorizes the fairest hopes that it Christians at Birmingham have unit. , will continue to receive the support ed their efforts in order to procure of the friends of revealed religion. subscriptions for the institution, and When we reflect on the alarming and a large contribution has been the afflictive dispensations of Providence, fruit of their zeal.
which have visited foreign nations, In closing the report, the commit. whilst we have been blessed with an tee wish to guard the friends of the exemption from them, gratitude to society against relaxing their exer- the great Disposer of events in every tions to procure contributions to its possible way is more than a common funds, under an idea that they are duty; and in endeavouring to prosufficiently ample. The completion mote his honour by the diffusion of of the various works already resolved. the Holy Scriptures, we discharge on, will require large disbursements: but a small part of those solemn obli. The extent to which the Scriptures gations, which his singular favour so are circulated will materially depend peculiarly imposes on us. What ef. on the moderation of the price at fects may flow from the most success, which they can be sold : and the re. ful labours of the Society, is not duction of price must be regulated within the limits of human foresight: by a regard to the society's funds. Paul may plant, Apollos may water, It would be highly desirable that the but it is God alone, who giveth the price could be so reduced as to suit increase. But we may be allowed to the circumstances of the lower class entertain a reasonable expectation, es. In short, there is no limit to the that the seed of the word will not be
sown in vain ; and that amongst the * We understand that a danation of numbers to whom it will be conveyed 16001. has since been voted by the Com- by the Society, many will receive it mittee in aid of this grand design. with joy, and cultivate it with profit ;
Bibles and Testaments are purchas- and that the beneficial effects of the ed by the Society at the wholesale price, institution will extend to generations from which, in selling them to mem
Ch. Obsero. bers, there is a deduction made of 20 por
The Bristol Society, for promoting praise to the great Lord of the vine. Religious Knowledge among the yard, and to persevere in prayer that Poor, have published a Third Annu. showers may descend in plentiful ef. al Report, stating, That, since their fusions." commencement, they have distributed 110,000 Religious Tracts ; and en- A committee was appointed to con. couraging their friends to new and sider whether it would be regular to increased exertions.
exchange ministerial labours with any
one, who openly denies the divinity At the late Anniversary of the Mag- and atonement of Christ, and made the dalen Charity, which was the forty- following report, which was accepted. eighth, it was reported, That since the Whereas a few individuals in the commencement of that institution, no ministry have openly denied the difewer than 2,400 young women, a con- vinity and personality of our Lord and siderable majority of whom were under Saviour Jesus Christ, Voted, That twenty-one years of age, have been this association, feeling it a duty to rescued from the vices and miseries bear testimony against principles so of prostitution. The evil, however, subversive of the pillars of gospel still continues to a most alarming ex- truth, of vital piety and morality, do tent; and additional remedies are recommend to their brethren in the imperiously demanded. Another in State, earnestly to contend for the stitution of a similar kind, conducted faith once delivered to the saints ; to by pious persons of evangelical prin. hold no communion, and to form no ciples, and under the direction of exchanges in ministerial duties with Christian Ladies, would do honour to preachers of this character.” the sex and to the nation. Ev. Mag.
The following motion was made and approved :
“ Whereas the relation between & CONNECTICUT.
minister and his people is one of the At a meeting of the General As. most solemn that can be formed in sociation of Connecticut in Weathers. this world, Voted, That this body do field, June 17, 1806, “ Inquiry was disapprove of the growing usage
in made with respect to the state of re- the churches, by which this relation ligion, in the churches with which we is dissolved, without making public have connexion, from which it result. the true reasons of discontent in the cd, that although much coldness and parties, as tending on the one hand, lukewarmness in spiritual concerns, to shield the immoralities and erroappear in many places, yet in others, neous opinions of a minister, and on the spirit of vital piety eminently pre- the other, to gloss over the unreason. vails; and various parts of the vine- able discontents and vices of a peo. yard are watered and enriched with ple." heavenly dews. The friends.of real Attest, John ELLIOT, Scribe. religion lrare much cause to render
Con. Evan. May
“ Sansanding, Bamboura, As there have lately appeared va
Nov. 10, 1804. rious accounts of Mr. Parke and his “ My dear friend- We left the fellow-travellers in Africa, the follow. Gambia in good health and spirits, ing extract of a letter from him to his and continued travelling with the friend at Goree, being the only au- greatest and most flattering prospect thentic information received since he of success, till we had crossed the reached the river Niger, will no doubt Falam River, and entered Minskoodo: prove acceptable to those who feel an here, alas ! the rainy season cominterest in the fate of that enterpris. menced, and the soldiċrs were affecting man :
ed with fevers. The fever had at the
first appearance of typhus, but in a row; and they will soon be given to few days the yellow tinge of the skin the public, accompanied with accii. convinced us that we had a more dan rate Memoirs of his Lordship's Life. gerous disease to contend with. Here he relates his method of treat
FRANCE. ment, which he says, he has every The Colleges for the education of reason to beliere would have been re- the English, Irish, and Scotch Cath. ry successful, had they had proper clics in Paris, have, by a decrce of convenience, and not been exposed to the Emperor, been united into one the heat of the sun.] Our numbers establishment: and a course of Lec. diminished very rapidly ; for, as the tures on Philosophy is now delivering rainy season advanced, the dysentery there in the Latin language. made its appearance, and we reached the river Niger, 22d August, in a ve
ITALY ry weak and sickly state. On our ar- Among the MSS. dug out from the rival we had a long palaver with the ruins of Herculaneum, a fragment of king of Bamboura, and received per. a Latin Poem has been discovered, mission to pass to the eastward, and containing above 60 hexameter verses, arrived at Thirpla, (Sansanding) which relate to the battle of Actium where we have resided near two and the death of Cleopatra. The months, fitting out our schooner, and MS. is written in large letters, and laying in provisions. The healthy all the words are separated by points. season is now set in, and I indulge the Some hopes are entertained, that this hope of reaching the coast before any will prove to be the poem of Varius, more of us drop off. Out of 44 Eu the friend of Horace and of Virgil ropeans, who left the Gambia in good and that the whole of that work will health, only lieutenant Martin, and be recovered. three soldiers, of the royal African corps, and myself, remain alive. I
NEW ENGLAND. have not had a day's sickness since I The number of young gentlemen, left Goree. Mr. Anderson, my broth- who received the degree of Bachelor er, friend, and companion, died of a of Arts, in the different Colleges in dysentery on the 28th of October, and New England, in 1806, follows: Mr. Scott of a fever two months ago. At Harvard, in Cambridge, (Ms.) 41
“ I am yours, &c. Yale, New Haven, (Con.) 73 [Signed] “ MUNGO PARKE.” Brown, Providence, (R.I) 18
The guide who brought these let. Dartmouth, Hanover, (N.H.) 25 ters, says, that he saw Mr. Parke to Williams, Williamstown, (Ms.) 26 the castward of Sansanding, after Middlebury, Middlebury, (Vt.) 14 the date of his letter. He also re- Burlington, Burlington, (Vt.) 6 ports, that there was an English ship Bowdoin, Brunswick, (Me.) 7 in the Gainbia that had letters on board from Mr. Parke, for his majes
Total, 210 ty's secretary of state.--L02. paper. In 1805, the whole number was 188 The Executors of Lord Macartney
Increase have confided his papers to Mr. Bar
List of New Publications. NATURE Displayed, in her mode of French. By N. G. Dufief. Second teaching language to man ; or a new edition, with considerable additions and infallible method of acquiring a and corrections. Vol. I. containing Language, in the shortest time possi- the conversation, phrases, and Le ble, deduced from the Analysis of the Lecteur Francais premiere parte. Human Mind, and consequently suit. Philadelphia. John Watts.
1806. ed to every capacity. Adapted to the pp. 460.