... me chantoit la messe devant mon lit, en mon paveillon; et avoit la maladie que j'avoie. Or avint ainsi que en son sacrement il se pasma. Quant je vi que il vouloit cheoir, je qui avoie ma cote veStue, sailli de mon lit... Le Correspondant - الصفحة 5691860عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 664
...ainsi que mon prestre me chantoit la messe devant mon lit en mon paveillon, et avoit la maladie qne j'avoie. Or avint ainsi , que en son sacrement il...cheoir , je , qui avoie ma cote vestue , sailli de mon lit tout deschaus et l'embracai, et M deis que il feist tout à trait et tout bêlement son sacrement... | |
| Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 656
...malade en la mi-quaresme : dont il avint ainsi que mon prestre me chantoit la messe devant mon lit en mon paveillon , et avoit la maladie que j'avoie....que en son sacrement il se pasma. Quant je vi que il \ ouloit cheoir , je , qui avoie ma cote vestue, sailli de mon lit tout deschaus et l'embracai, et... | |
| Jean de Joinville - 1838 - عدد الصفحات: 570
...malade en la mi-quaresme : dont il avint ainsi que mon prestre me chantoit la messe devant mon lit en mon paveillon, et avoit la maladie que j'avoie....sacrement ' il se pasma. Quant je vi que il vouloit 3 cheoir, je, qui avoie ma cote vestue, sailli de mon lit tout deschaus, et l'embracai, et li deis... | |
| Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1856 - عدد الصفحات: 526
...lit malade en la mi-quaresme: dont il avint ainsi que mon prestre me chantoit la messe devant mon lit en mon paveillon, et avoit la maladie que j'avoie....il se pasma. Quant je vi que il vouloit cheoir, je, quiavoie ma cote vestue, sailli de mon lit tout deschaus, etl'embraçai, et li dois que il feist tout... | |
| Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - عدد الصفحات: 592
...malade en la mi-quaresme : dont il aviat ainsi que mon prestre me chantoit la messe devant mon lit en mon paveillon, et avoit la maladie que j'avoie. Or avint ainsi que en son sacrement 1 il se pasma. Quant je vi que il vouloit3 cheoir, je, qui avoie ma cotevestue, sailli de mon lit tout... | |
| Jean Joinville (sire de.) - 1858 - عدد الصفحات: 594
...malade en la mi-quaresme : dont il avint ainsi que mou prestre me chantoit la messe devant mon lit en mon paveillon, et avoit la maladie que j'avoie. Or avint ainsi que en son sacrement 2 il sepasma. Quant je vi que il vouloit 3 cheoir, je, qui avoie ma cote vestue, sailli de mon lit... | |
| Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1859 - عدد الصفحات: 580
...malade en la mi-quaresme : dont il avint ainsi que mou prestre me chantoit la messe devant mon lit en mon paveillon, et avoit la maladie que j'avoie....sacrement * il se pasma. Quant je vi que il vouloit 3 cheoir, je, qui avoie ma cote vestue, sailli de mon lit tout deschaus, et l'embraçai, et li deis... | |
| Ernest Gervais - 1860 - عدد الصفحات: 338
...-dpn]t U ayint. ainsi que rn^nprestro me chantoit la messe devant mon lict- en mon paveillon, et avoitla maladie que j'avoie ; or^ avint ainsi que en son sacrement...se pasma. Quant je vi que il vouloit cheoir, je qui ayoie ipfl. cote vestue, sailli de mon lict tout deschaus,. et l'embraçai, et li deis que il feist... | |
| Etienne Georges - 1863 - عدد الصفحات: 316
...Aussitôt, dit-il avec cette générosité de cœur et cette sensibilité d'âme qui le distinguent : « Quant je vi que il vouloit cheoir, je, qui avoie ma » cote vestue, sailli de mon lit tout deschaus, et l'embra» çai, et li deist que il feist tout à trait et tout belement » son... | |
| Jean Joinville (sire de) - 1867 - عدد الصفحات: 626
...lit en mon paveillon, & avoit la maladie que j'avoie. Or avint ainJique enfonfacrement il fe pafma. Quant je vi que il vouloit cheoir, je, qui avoie ma cote vejlue, (i) L, Mifambort; B, Mifambart. — (2) A, remarieroient. & faufs. L'honneur de cette journée,... | |
| |