 | Jean de La Fontaine - 1865 - عدد الصفحات: 476
...et ma bouche : Bien coupperont la corde, qui te touche De si tres pres : car j'y mettray bon ordre. Lors sire rat va commencer à mordre Ce gros lien : vray est qu'il y songea Assez longtemps, mais il le vous rongea Souvent, et tant, qu'à la parfln tout rompt, Et le lyon de s'en... | |
 | Clément Marot - 1824 - عدد الصفحات: 656
...voye. Sire lyon (dit le filz de souris) De ton propos ( certes ) je me soubzris : J'ay des cousteanx assez, ne te soucie, De bel os blanc plus trenchans...ou soit faict. Voyla le compte en termes rithmassez : II est bien long , mais il est vieil assez , Tesmoing Esope, et plus d'un million. Or vien me veoir... | |
 | Clément Marot - 1824 - عدد الصفحات: 672
...coupperont la corde , qui te touche De si trespres : car j'y mettray bon ordre. Lors sire rat va commencer a mordre Ce gros lien : vray est, qu'il y songea Assez...ou soit faict. Voyla le compte en termes rithmassez : II est bien long, mais il est vieil assez, Tesmoing Esope, et plus d'un million. Or vien me veoir... | |
 | Pierre René Auguis - 1824 - عدد الصفحات: 496
...bon ordre. Lors sire rat va commencer à mordre Ce gros lien : vrai est qu'il y songea Assez Ion g- temps, mais il le vous rongea Souvent, et tant, qu'à la parfin tout rompt : Et le lion de s'en aller fut prompt, Disant en soi : Nul plaisir en effet Ne se perd point, quelque part... | |
 | Poètes français - 1824 - عدد الصفحات: 490
...ordre. Lors sire rat va commencer à mordre Ce gros lien : vrai est qu'il y songea Assez long-temps, mais il le vous rongea Souvent, et tant, qu'à la parfin tout rompt : Et le lion de s'en aller fut prompt, Disant en soi : Nul plaisir en effet Ne se perd point, quelque part... | |
 | Jean de La Fontaine - 1851 - عدد الصفحات: 480
...ma bouche : Bien coupperont la corde, qui te touche De si très près : car j'y mettray bon ordre. Lors sire rat va commencer à mordre Ce gros lien : vray est qu'il y songea Assez longtemps, mais il le vous rongea Souvent, et tant, qu'à la parlai tout rompt, Et le lyon de s'en... | |
 | J. A. Estienne - 1851 - عدد الصفحات: 642
...aussi bien que son confrère de chez La Fontaine, à ronger les filets. Mais il vous le rongea Si bien, et tant, qu'à la parfin tout rompt, Et le lyon de s'en aller fut prompt. Remarquer que sa majesté lionne ne prend pas le temps de remercier son petit bienfaiteur, ainsi qu'il... | |
 | J. A. Estienne - 1851 - عدد الصفحات: 640
...aussi bien que son confrère de chez La Fontaine, à ronger les filets. Mais il vous le rongea Si bien, et tant, qu'à la parfin tout rompt, Et le lyon de s'en aller fut prompt. Remarquer que sa majesté lionne ne prend pas le temps de remercier son petit bienfaiteur, ainsi qu'il... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - عدد الصفحات: 1008
...bon ordre Lors sire rat va commencer à mordre Ce gros lien; vrai est qu'il y songea Assez longtemps, mais il le vous rongea Souvent, et tant, qu'à la parfin tout rompt : Et le lion de s'en aller fui prompt. Or viens me voir pour faire le lion ; Et je mettrai peim:, et sens,... | |
 | Eugène Geruzez - 1861 - عدد الصفحات: 510
...chat ne te voye. Le rat ne va pas se cacher ; il veut délivrer son bienfaiteur, et il y parviendra : Lors sire rat va commencer à mordre Ce gros lien : vray est qu'il y songea Assez longtemps; mais il vous le rongea Souvent et tant, qu'à la parfin tout rompt; Et le lion de s'en aller... | |
| |
Assez long temps ; mais il le vous rongea Souvent, et tant, qu'à la parfin tout rompt, Et le lyon de s'en aller fut prompt, Disant en soy : « Nul plaisir (en effect} Ne se perd point quelque part où soit faict. 
