 | Jean Baptiste Montmignon - 1809 - عدد الصفحات: 592
...trouvez, de temps en temps, des bourgs et des villages , des maisons pour vous retirer , des ponts ou des bateaux pour passer les rivières , des sentiers...votre terme , des personnes qui vous remettent dans le duoit chemin , si vous vous égare?. Ici , rien de tout cela ; nous avons marché pendant douze jours... | |
 | Jesuits - 1810 - عدد الصفحات: 380
...trouvez, de temps,en-temps , des Bourgs et des Villages , des .maisons pour vous retirer ; des ponts ou des bateaux pour passer les rivières , des sentiers...conduisent à votre terme , .des personnes qui vous mettent dans le droit .chemin , si vous vous égarez. Ici , rien de tout cela : nous avons marché... | |
 | Jesuits letters from missions - 1819 - عدد الصفحات: 574
...trouvez de temps en temps des bourgs et des villages, des maisons pour vous retirer, 'des ponts ou des bateaux pour passer les rivières, des sentiers...conduisent à votre terme, des personnes qui vous mettent dans le droit chemin, si vous vous égarez. Ici , rien de tout cela : nous avons marché pendant... | |
 | Jesuits. Letters from missions - 1819 - عدد الصفحات: 580
...Vous trouvez de temps en temps des bourgs et des villages, des maisons pour vous retirer, des ponts ou des bateaux pour passer les rivières, des sentiers...conduisent à votre terme, des personnes qui vous mettent dans le droit chemin, si vous vous égarez. Ici , rien de tout cela : nous avons marché pendant... | |
 | Antoine Caillot - 1825 - عدد الصفحات: 468
...maisons pour vous retirer, des ponts ou des bateaux pour passer les rivières, des sentiers battus, des personnes qui vous remettent dans le droit chemin si vous vous égarez. Ici, rien de tout cela : nous avons marché pendant douze jours sans rencontrer £me qui vive. Tantôt nous nous trouvions... | |
 | 1845 - عدد الصفحات: 298
...Vous trouvez de temps en temps des bourgs et des villages, des maisons pour vous retirer, des ponts ou des bateaux pour passer les rivières, des sentiers...conduisent à votre terme, des personnes qui vous mettent dans le droit chemin si vous vous égarez. Ici, rien; de tout cela; nous avons marché pendant... | |
 | Jesuits - 1900 - عدد الصفحات: 362
...trouvez, de temps-en-temps, des Bourgs et des Villages, des maisons pour vous retirer; des ponts ou des bateaux pour passer les rivières, des sentiers...conduisent à votre terme, des personnes qui vous mettent dans le droit chemin, si vous vous égarez. Ici, rien de tout cela : nous avons marché pendant... | |
 | Gilles Havard - 2003 - عدد الصفحات: 874
...trouvez, de temps-en-temps, des Bourgs et des villages, des maisons pour vous retirer ; des ponts ou des bateaux pour passer les rivières, des sentiers...conduisent à votre terme, des personnes qui vous mettent dans le droit chemin, si vous vous égarez. Ici, rien de tout cela : nous avons marché pendant... | |
 | Jesuits - 1809 - عدد الصفحات: 590
...des ponts ou des bateaux pour passer les bières , des sentiers battus qui vous conduisent à voire terme , des personnes qui vous remettent dans le droit...chemin , si vous vous égarez. Ici , rien de tout cela ; nous avons marché pendant douze jours , sans rencontrer une seule ame ; tantôt nous nous trouvions... | |
| |
Les voyages qu'on fait en ce pays-ci ne doivent pas se comparer à ceux que vous faites en Europe. Vous trouvez de temps en temps des bourgs et des villages, des maisons pour vous retirer, des ponts ou des bateaux pour passer les rivières, des sentiers... 