 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...écrit aussi : Vous ne tenterez ; point le Seigneur votre Dieu. ; 8. Le diable le porta encore ! SUT une montagne fort haute; ; et , lui montrant tous les ' royaumes du monde avec S tout leur éclat , ' 9. Il lui dit : Je vous don; nerai toutes ces choses, si, en ! vous prosternant,... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...7. Jésus lui répondit : II est écrit aussi : Vous ne tenterez pas le Seigneur votre Dieu. ' • haute , et, lui montrant tous les royaumes du monde, et toute la gloire qui les accompagne , 9. il lui dit : Je vous donnerai toutes ces choses, si, en vous prosternant devant moi, vous m'adorez.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...le pied contre quelque pierre. Jésus lui répondit : II est écrit aussi : Vous ne tenterez point le Seigneur votre Dieu. Le diable le transporta encore...lui montrant tous les royaumes du monde, et toute la pompe et la gloire qui les accompagnent, il lui dit : Je vous donnerai toutes ces choses, si, en vous... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - عدد الصفحات: 590
...7. Jésus lui répondit : II est écrit aussi : Vous ne ten terez poi nt le Seigneur votre Dieu. 8. Le diable le transporta encore sur une montagne fort...haute, et lui montrant tous les royaumes du monde et la gloire qui les accompagne, ' Saint Matthieu , c. 4. g. Il lui dit : Je Vous donnerai toutes ces... | |
 | Episcopal Church - 1831 - عدد الصفحات: 520
...répondit : il est aussi écrit : vous ne tenterez point le Seigneur votre Dieu. Le diable le mena encore sur une montagne fort haute ; et lui montrant tous les royaumes du monde et leur gloire, il lui dit : je vous donnerai toutes ces choses, si, eh vous prosternant, vous m'adorez.... | |
 | Episcopal Church - 1831 - عدد الصفحات: 514
...répondit : il est aussi écrit : vous ne tenterez point le Seigneur votre Dieu. Le diable le mena encore sur une montagne fort haute ; et lui montrant tous les royaumes du inonde et leur gloire, il lui dit : je vous donnerai toutes ces choses, si, en vous prosternant, vous... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 376
...est encore écrit : Vous ne tenterez pas le Seigneur votre Dieu. 8. Le démon le transporta ensuite sur une montagne fort haute; et, lui montrant tous les royaumes du monde , et leur gloire, 9. 11 lui dit : Je vous donnerai toutes ce» choses, si en vous prosternant vous m'adorez.... | |
 | Hours Paris - 1838 - عدد الصفحات: 862
...ne heurte contre quelque pierre. Jésus lui répondit : II est encore écrit: Vous ne tenterez point le Seigneur votre Dieu. Le diable le transporta encore...haute , et , lui montrant tous les royaumes du monde avec tout leur éclat, il lui dit: Je vous donnerai Imi: ces choses , si , en vous prosternant , vous... | |
 | Eugène Boré - 1840 - عدد الصفحات: 536
...beaucoup d'argent ; » mais ceci est contraire à la parole de Dieu. Matth., iv, 8. ii Le diahle le mena encore sur une montagne fort haute , et, lui montrant tous les royaumes du monde et leur gloire , il lui dit : « Si tu es le fils de Dieu , jette-toi en bas ; car il est écrit qu'il... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...pierre. 7. Jésus lui répondit : Il est écrit aussi : Vous ne tenterez pas le Seigneur votre Dieu. 8. Le diable le transporta encore sur une montagne fort...royaumes du monde, et toute la gloire qui les accompagne, 9. il lui dit : Je vous donnerai toutes ces choses, si, en vous prosternant devant mai, vous m'adorez.... | |
| |
Le diable le transporta encore sur une montagne fort haute, et, lui montrant tous les royaumes du monde, et toute la gloire qui les accompagne, 9. 
