 | Voltaire - 1752 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 418
...de Meaux avoit traité l'Hiftoire, en lui donnant une dignité & des charmes inconnus, & fur- tout en tirant de ces fictions une morale utile au genre humain ; Morale entiérement négligée dans toutes les inventions fabuleufes. On a cru, qu'il avoit compofé ce livre... | |
 | Voltaire - 1752 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 356
...de Meaux avait traité l-'hiftoire, en lui donnant une dignité & des charmes inconnus, & fur- tout en tirant de ces fictions une morale utile au genre humain ; morale entierement négligée dans toutes les inventions fabuleufes. On a cru, qu'il avait compofé ce livre... | |
 | Voltaire - 1761 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 396
...Monfieur de Meaux avait traité l'Hiftoire, en lui donnant une dignité & des charmes inconnus , & furtout en tirant de ces fictions une Morale utile au genre humain,• Morale entièrement négligée dans toutes les inventions fabuleufes. On a cru , qu'il avait compofé ce livre pour fervir de thèmes &... | |
 | Voltaire - 1761 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 396
...de Meaux avait traité l'Hiftoire , en lui donnant une dignité & des charmes inconnus , & fiirtout en tirant de ces fictions une Morale utile au genre humain $ Morale entièrement négligée dans toutes les inventions fabuleufes. On a cru, qu'il avait compofé ce livre pour fervir de thêmes &... | |
 | Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet) - 1768 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 410
...de Meaux avait traité l'hiftoire , en lui donnant une dignité & des charmes inconnus , & furtout en tirant de ces fictions une morale utile au genre humain ; morale entièrement négligée dans prefque toutes les inventions x * fabuleufes. On a cru , qu'il avait compofé XXXII. ee uvre pour favi*... | |
 | Voltaire - 1768 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 406
...de Meaux avait traité l'hiftoire , en lui donnant une dignité & des charmes inconnus , & furtout en tirant de ces fictions une morale utile au genre humain ; morale entièrement négligée dans pj:efque toutes les inventions fabuleufes. On a cru , qu'il avait compofé ce ^vre pour fervfr de thèmes... | |
 | Voltaire - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 432
...de Meatuc avait traité l'Induire , en lui donnant une dignité et des charmes inconnus, et fur-tout en tirant de ces fictions une morale utile au genre humain ; morale entièrement négligée dans prefque toutes les inventions fabuleufes. On a cru qu'il avait compofé ce livre pour fervir de thèmes... | |
 | Voltaire - 1791 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 366
...de Meaux avait traité l'hiftoire, en lui donnant une dignité et des charmes inconnus , et fur-tout en tirant de ces fictions une morale utile au genre • humain ; morale entièrement négligée dans prefque toutes les inventions fabuleufes. On a cru qu'il avait compofé ce livre pour fervir de thèmes... | |
 | Voltaire - 1792 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 546
...de Meaux avait traité l'hiftoire , en lui donnant une dignité & des charmes inconnus, & fur -tout en tirant de ces fictions une morale utile au genre -humain ; morale entièrement négligée dans prelque toutes les inventions fabuleufes. On a cru qu'il avait compofé ce livre pour fervir de thèmes... | |
 | Voltaire - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 480
...versification. Il semble qu'il ait voulu traiter le roman comme monsieur de Meaux avait traité l'histoire, eu lui donnant une dignité et des charmes inconnus ,...avait composé ce livre pour servir de thèmes et d instruction au duc de Bourgogne et aux antres enfants de France, dont il fut précepteur; ainsi ijue... | |
| |
... et qui substitue une prose cadencée à la versification. Il semble qu'il ait voulu traiter le roman comme M. de Meaux avait traité l'histoire, en lui donnant une dignité et des charmes inconnus, et surtout en tirant de ces fictions une morale utile... 
