Relation du voyage du Port Royal de l'Acadie, ou de la Nouvelle France. Ensuite, on a ajoûté le détail d'un combat donné entre les François & les Acadiens, contre les AngloisJ.B. Besongne, 1708 - 236 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Acadiens affez aife ainfi Anglois apelle aporté aprés auffi avoient avoit ayent beau befoin bien-tôt Bois c'eft c'eſt C'étoit cabanne Caftors caufe celuy Chaffe Chaffeur Chaloupe Chavagnac chofe Cignes connoître coups crûs deffus defirs Demon dequoy difference efprit enſemble eſt étoient étoit faifant faifoit faifon falloit fans ceffe fçait fçavoir feftin felon fent feroit fert fervir feulement fi-tôt flots foient foin foit forte foû fous fouvent fufil fujet fur la terre furpris Gibier Habitans Iroquois j'avois j'ay j'en j'étois jours jufqu'à jufqu'au jufte l'Acadie l'eau l'hyver l'Onde laiffe laiffent long-temps Lorfque manger maniere Matelots mieux Monfieur Moruë Mouffe n'eft n'en Navire Nouvelle Angleterre nuit Outardes Oyfeaux paffer peau pêche peine pendant pieds plaifir plufieurs Poiffon Port Royal pouvoit Prefentes prefque puiffe quoy refte rien Riviere Saint Jean Rochelle Sagaino Sauvages toûjours trifte vages Vaiffeau vent Voicy vûë
مقاطع مشهورة
الصفحة 72 - S'il est bon ils se réjouissent, Et s'il est mauvais ils patissent, Chacun comme il peut se maintient.
الصفحة 112 - Niais j'en étois encore moins surpris que de les voir percher sur un Sapin, un Hêtre, un Chêne, & de les voir faire leurs petits dans un creux de quelqu'un de ces arbres, qu'ils y...
الصفحة 78 - Si ce n'étoit qu'à un Particulier, il faudrait qu'il payât les autres, ou bien que dans d'autres travaux, il leur donnât autant de journées qu'on en aurait employé pour luy.
الصفحة 5 - Mer un grand calme est aussi ennuyeux que la tourmente est fâcheuse, ou voit le milieu entre ces deux excez. A peine entendoit-on le murmure de l'Onde, Tout nous invitoit au repos, Je le goutois aussi dans une paix profonde, Bercé doucement par les flots.
الصفحة 40 - Il faut en rapporter ici la formalité, du moins comme je l'ai vue: On place une cuve pleine d'eau au milieu du pont; trois ou quatre matelots prennent...