Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus: oeuvres complètes avec la traduction en franc̦aisFirmin-Didot, 1880 - 612 ãä ÇáÕÝÍÇÊ |
ØÈÚÇÊ ÃÎÑì - ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÞÊØÝÇÊ
ÚÈÇÑÇÊ æãÕØáÍÇÊ ãÃáæÝÉ
airs âmes animi armes atomes atque auras belle bois bras cause choses ciel cieux cœur combat corpore corps coup destins devant dieu dieux donne eaux enfants enfin enim etiam fils fleuve flots fond force forêts forme forte Grecs guerre hæc haut hinc hommes ille immense inter ipsa ipse jette jeune jour l'air laisse loin long lumière lumina magis magna main malheureux mare membres ment mère mihi milieu mille monde montis mort multa nature neque nuit nunc omne omnia omnis pater peine père porte posse pousse premier quæ quam quid quod quom quoque quum rebus rerum reste sacré sæpe sang sent sera seul soleil sorte sunt tamen tellus tempore terre tête tibi tombe tour traits triste Troyens Turnus vaste venit vent vide Virgile voit yeux
ãÞÇØÚ ãÔåæÑÉ
ÇáÕÝÍÉ 306 - Et Metus, et malesuada Fames, ac turpis Egestas ; Terribiles visu formae ; Letumque, Labosque ; Turn consanguineus Leti Sopor ; et mala mentis Gaudia ; mortiferumque adverso in limine Bellum, Ferreique Eumenidum thalami, et Discordia démens, 280 Vipereum crinem vittis innexa cruentis.þ
ÇáÕÝÍÉ 143 - Au banquet de la vie, infortuné convive, J'apparus un jour, et je meurs ; Je meurs, et sur la tombe, où lentement j'arrive, Nul ne viendra verser des pleurs.þ
ÇáÕÝÍÉ 354 - Equidem de te nil tale verebar, Nec fas ; non : ita me referat tibi magnus ovantem Jupiter, aut quicumque oculis haec aspicit aequis. Sed si quis — quae multa vides discrimine tali — 210 Si quis in adversum rapiat casusve deusve, Te superesse velim ; tua vita dignior aetas. Sit, qui me raptum pugna pretiove redemptum Mandet humo solita, aut si qua id fortuna vetabit, Absenti ferat inferias, decoretque sepulchre.þ
ÇáÕÝÍÉ 23 - ... quare in seminibus quoque idem fateare necessest, esse aliam praeter plagas et pondera causam 285 motibus, unde haec est nobis innata potestas, de nilo quoniam fieri nil posse videmus. pondus enim prohibet ne plagis omnia fiant externa quasi vi. sed ne mens ipsa necessum intestinum habeat cunctis in rebus agendis 290 et devicta quasi cogatur ferre patique, id facit exiguum clinamen principiorum nec regione loci certa nec tempore certo.þ
ÇáÕÝÍÉ 240 - ... illi agmine certo Laocoonta petunt, et primum parva duorum corpora natorum serpens amplexus uterque implicat et miseros morsu depascitur artus; post ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem corripiunt spirisque ligant ingentibus: et iam bis medium amplexi, bis collo squamea circum terga dati superant capite et cervicibus altis.þ
ÇáÕÝÍÉ 336 - Saturae iacet atra palus gelidusque per imas quaerit iter vallis atque in mare conditur Ufens. Hos super advenit Volsca de gente Camilla agmen agens equitum et florentis aere catervas, bellatrix, non illa colo calathisve Minervae 805 femineas adsueta manus, sed proelia virgo dura pati cursuque pedum praevertere ventos.þ
ÇáÕÝÍÉ 162 - Déjà la vierge Astrée revient sur la terre , et avec elle le règne de Saturne ; déjà descend des cieux une nouvelle race de mortels.þ
ÇáÕÝÍÉ 265 - Visceribus miserorum et sanguine vescitur atro. Vidi egomet, duo de numero cum corpora nostro Prensa manu magna medio resupinus...þ