« السابقةمتابعة »
THE OLD TESTAMENT,
ACCORDING TO THE VATICAN TEXT,
TRANSLATED INTO ENGLISH:
WITH THE PRINCIPAL VARIOUS READINGS OF
THE ALEXANDRINE COPY,
SAMUEL BAGSTER AND SONS,
15, PATERNOSTER ROW.
Πολλαι μεν θνητοις Γλωτται, μια δ' αθανατοισιν.
CHAPTER I.-II. VERSES 1, 6. 1. AND in the first year of Cyrus | the house of the Lord, which Nabuchocalcommonly king of the Persians, that donosor had brought from Jerusalem, Book of Ezra. the word of the Lord by the and put in the house of his god. 8 And mouth of Jeremias might be fulfilled, the Cyrus king of the Persians brought Lord stirred up the spirit of Cyrus king them out by the hand of Mithradates of the Persians, and he issued a pro- the treasurer, and he numclamation through all his kingdom, and bered them to Sasa basar, that in writing, saying, 2 Thus said Cyrus the chief man of Juda. And this is king of the Persians, The Lord God their number: thirty gold basons, and of heaven has given me all the king- a thousand silver basons, nine and doms of the earth, and he has given twenty changes, thirty + Heb. knives, me a charge to build him a house in golden goblets. 10 And four see Heb. Jerusalem that is in Judea. 3 Who hundred and ten double silver vessels, is there among you of all his people? and a thousand other vessels. All for his God shall be with him, and he the gold and silver vessels were five shall go up to Jerusalem that is in thousand four hundred, even all that Judea, and let him build the house went up with Sasabasar from the place of the God of Israel, he is the God of transportation, from Babylon to that is in Jerusalem. And let every Jerusalem. Jew that is left go from every place where he sojourns, and the men of his 2. And these are the people of the
Gr.take him. place shall * help him with land that went up, of the number of silver, and gold, and goods, and cattle, prisoners who were removed, whom together with the voluntary offering Nabuchodonosor king of Babylon carfor the house of God that is in Jeru- ried away to Babylon, and they re
5 Then the chiefs of the fami- turned to Juda and Jerusalem, every lies of Juda and Benjamin arose, and man to his city ; ? who came with the priests, and the Levites, all whose Zorobabel : Jesus, Neemias, Saraias, spirit the Lord stirred up to go up to Reelias, Mardochæus, Balasan, Masbuild the house of the Lord that is in phar, Baguai, Reum, Baana.
The Jerusalem. And all that were round number of the people of Israel: 3 the about strengthened their hands with children of Phares, two thousand one vessels of silver, with gold, with goods, hundred and seventy-two. The chiland with cattle, and with presents, be- dren of Saphatia, three hundred and sides the voluntary offerings. ?And seventy-two. 5The children of Ares, king Cyrus brought out the vessels of seven hundred and seventy-five. The
children of Phaath Moab, belonging (mer, a thousand and fifty-two. 38 The to the sons of Jesue and Joab, two children of Phassur, a thousand two thousand eight hundred and twelve. hundred and forty-seven. 39 The chil? The children of Ælam, a thousand dren of Erem, a thousand and seven. two hundred and fifty-four. The
40 And the Levites, the sons of Jesus children of Zatthua, nine hundred and and Cadmiel, belonging to the sons of forty-five. The children of Zacchu, Oduia, seventy-four. 41 The sons of seven hundred and sixty. 10 The chil- Asaph, singers, a hundred and twentydren of Banui, six hundred and forty-eight
. 42 The children of the porters, two. 11 The children of Babai, six the children of Sellum, the children of hundred and twenty-three. 12 The Ater, the children of Telmon, the chilchildren of Asgad, a thousand two dren of Acub, the children of Atita, hundred and twenty-two. 13 The child the children of Sobai, in all a hundred dren of Adonicam, six hundred and and thirty-nine. 43 The Nathinim: the sixty-six. 4 The children of Bague, children of Suthia, the children of two thousand and fifty-six. 15 The chil- Asupha, the children of Tabaoth, 4 the dren of Addin, four hundred and fifty- sons of Cades, the children of Siaa, four. 16 The children of Ater the son the children of Phadon, 45 the children of Ezekias, ninety-eight. 17 The chil- of Labano, the children of Agaba, the dren of Bassu, three hundred and sons of Acub, 46 the children of Agab, twenty-three. 18 The children of Jora, the children of Selami, the children of a hundred and twelve. 19 The children Anan. 47 The children of Geddel, the of Asum, two hundred and twenty- children of Gaar, the children of Raia, three. 20 The children of Gaber, ninety- 48 the children of Rason, the children five. 21 The children of Bethlaem, a of Necoda, the children of Gazem, hundred and twenty-three. 22 The 49 the children of Azo, the children of children of Netopha, fifty-six. 23 The Phase, the children of Basi, 50 the chilchildren of Anathoth, a hundred and dren of Asena, the children of Mounim, twenty-eight. 24 The children of Az- the children of Nephusim, 51 the chilmoth, forty-three. 25 The children of dren of Bacbuc, the children of AcuCariathiarim, Chaphira, and Beroth, pha, the children of Arur, 52 the chilseven hundred and forty-three. 26 The dren of Basaloth, the children of Mauda, children of Rama and Gabaa, six hun- the children of Arsa, 53 the children of dred and twenty-one.
27 The men of Barcos, the children of Sisara, the Machmas, a hundred and twenty-two children of Thema, 54 the children of 28 The men of Bæthel and Aia, four Nasthie, the children of Atupha. 55The hundred and twenty-three. 29 The chil children of the servants of Solomon: dren of Nabu, fifty-two. 30 The chil the children of Sotai, the children of dren of Magebis, a hundred and fifty- Sephera, the children of Phadura, 5€ the six. 31 The children of Elamar, a children of Jeela, the children of Darthousand two hundred and fifty-four. con, the children of Gedel, 57 the chil32 The children of Elam, three hun- dren of Saphatia, the children of Atil, dred and twenty. 33 The children of the children of Phacherath, the chilLodadi and Ono, seven hundred and dren of Aseboim, the children of Emei. twenty-five. 34 The children of Jericho, 58 All the Nathanim, and the sons of three hundred and forty-five. 35 The Abdeselma were three hun- Heb. word, children of Senaa, three thousand six dred and ninety-two. 59And Solomon. hundred and thirty. 36 And the priests, these are they that went up from Thelthe sons of Jedua, belonging to the melech, Thelaresa, Cherub, Hedan, house of Jesus, were nine hundred and Emmer: and they were not + Gr. family. seventy-three. 37 The children of Em- able to tell the house of their fathers,