 | Jean de La Fontaine - 1729 - عدد الصفحات: 410
...ordinaire , Je dormois tranquillement ; Quan l un enfant s'en Tmt faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit : Le vent , le froid , & l'orage Contre l'enfant faifoient rage. Ouvrez , dit-il , je fuis nu. Moi charitable & bon homme , J'ouvre au pauvre morfondu , Et m'enquiers comme... | |
 | Jean de La Fontaine - 1729 - عدد الصفحات: 410
...pourras à Paphos & Cythére De cette Iris refaire une Vénus. II. Autre Im\Ut\on cCAnacréon. J'Etois couché mollement, Et contre mon ordinaire , Je dormois tranquillement; Quand un enfant s'en vint feire . A ma porte quelque bruit. H pleuvoit fort cette nuit: Levent, le froid, & l'orage Contre l'enfant... | |
 | Pierre-Joseph Boudier de Villemert - 1758 - عدد الصفحات: 386
...je n'ai rien à lui dire. t'A MI BE$ MlT SI*. IMITATION D' ANACREON, 'J'Étois couché mollement, Jf Et contre mon ordinaire ; Je dormois tranquillement , Quand un enfant s'en vint faire À ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit , Le vent , le froid & l'orage , Contre l'enfant... | |
 | Louis Poinsinet de Sivry - 1764 - عدد الصفحات: 378
...MOUILLÉ. Traduite par LA FONTAINE. J ' É TO is couché mollement, Et contre mon ordinaire Je dormo's tranquillement, Quand un enfant s'en vint faire A 'ma porte quelque bruit. Il pleùvoii fort cette nuit. Le vent , le froid & l'orage Contre l'enf.m: fefoiem nge. Ouvrez, dit-il,... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - عدد الصفحات: 592
...guère ; Un rien l'allume , un tien l'éteint. RIGUEURS. . Rigueurs de l'Amour, ( Pannard.) J'étois couché mollement, Et, contre mon ordinaire , Je dormois...l'orage, Contre l'enfant faifoient rage : Ouvrez, dit-il, je fuis nu. Moi, charitable & bon homme £ J'ouvre au pauvre morfondu , Et m'enquiers comme... | |
 | La Fontaine - 1777 - عدد الصفحات: 310
...à Paphos & Cythere, De cette Iris refaire une Vénus, '4 UTRE IMITATION D'AN ACR É ON, ,' J'étois couché mollement. Et, contre mon ordinaire, Je dormois tranquillement, Quand un enfant s'en vint fairç. A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit : Le vent, le froid & l'orage Contre... | |
 | Anacreon - 1785 - عدد الصفحات: 196
...eft véritablement un cbef- d'fleuvre de délicateffe & de naiveté. J'étois coucbé mollertient, Et , contre mon ordinaire, Je dormois tranquillement ; Quand un enfant s'en vint fairo A ma porte quelque bruit. Le vent , le froid & l'orage Contre l'enfant faifoient rage. Ouvre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - عدد الصفحات: 272
...AUTRE IMITATION D'ANACREON. J 'É T ois conché mollement , Et , contre mon ordinaire , Je dur mois tranquillement, Quand un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. II plenvoit fort cette nuit : Le vent i le froid, et l'orage, Contre l'enfant faisoient rage. Ouvrez ,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - عدد الصفحات: 466
...yeux , A deviner ce langage. FABLE XXIX. L'Amour mouillé. IMITATION D'AJSACRÉON. .1 'ÉTOIS couclié mollement, Et, contre mon ordinaire , Je dormois tranquillement...un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort cette nuit : Le vent , le froid et l'orage Contre l'enfant faisoient rage. Ouvrez,... | |
 | Anacreon - 1813 - عدد الصفحات: 272
...ne me sache gré de lui procurer l'occasion de la relire de nouveau. J'étois couché mollement, El, contre mon ordinaire, Je dormois tranquillement, Quand...un enfant s'en vint faire A ma porte quelque bruit. Il pleuvoit fort celte nuit : Le vent, le froid, et l'orage, Contre l'enfant faisoient rage. Ouvrez,... | |
| |
J'ouvre au pauvre morfondu, Et m'enquiers comme il se nomme. « Je te le dirai tantôt, Repartit-il : car il faut Qu'auparavant je m'essuie. 
