| Molière - 1799 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 288
...dévotion ? Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honnenr an masque qu'an visage, Egaler l'artifice à la sincérité, Confondre...Estimer le fantôme autant que la personne , Et la fau wo monnoie à l'égal de la bonne ? Les hommes la plupart sont étrangement faite ; Daus la juste... | |
| François Moysant - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 438
...et la dévotion ? Vous les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage ; Egaler l'artifice à la sincérité,...personne, Et la fausse monnoie à l'égal de la bonne ? Le« hommes, la plupart, sont étrangement faits; Dans la juste nature on ne les voit jamais: La... | |
| 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 444
...et la dévotion ! Vous les voulez traiter d'au semblable langage. Et rendre même honneur au masque qu'au visage! Egaler l'artifice à la sincérité...Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le phantôme autant que la personne, Et la fausse monnoie à l'égal de la bonne ! Il n'est point d'inattention... | |
| Molière - 1818 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 550
...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler 1 artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité,...Estimer le fantôme autant que la personne, Et la fausse monnoic à l'égal de la bonne? Les hommes la plupart sont étrangement faits ; Dans la juste nature... | |
| Molière - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...déclamation dans la scène sixième du premier acte. Eh quoi ! avoit-il dit , vous voulez Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme ainsi que la personne, Et la fausse mon noie à l'égal de la bonne ? Pouvoit-on , avec quelque bonne... | |
| Molière - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 338
...les voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité , Confondre l'apparence...Estimer le fantôme autant que la personne, Et la fausse monnaie à l'égal de la bonne ? Les hommes la plupart sont étrangement faits; Dans la juste nature... | |
| William Jillard Hort - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 346
...traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au. visage ? Egaler l'artifice avec la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité...Estimer le fantôme autant que la personne, Et la fausse monnaie autant que la bonne ? Les hommes, la plupart, sont étrangement faits ; Dans la juste nature,... | |
| Nicolas Gouin Dufief - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 634
...l'hypocrisie et la devotion? Vous les voulez traiter d'uu semblable langage, Et rendre même honneur au manque qu'au visage, Egaler l'artifice à la sincérité,...le fantôme autant que la personne, ,Et la fausse monnaie à l'égal de la bonne ? Les hommes la plupart sont étrangement faits; Dans la juste nature... | |
| Molière - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 816
...les voulez traiter d'un semblable langage , Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence...fantôme autant que la personne , Et la fausse monnoie à l'égale de la boune ? Les hommes la plupart sont étrangement faits ; Dans la juste nature on ne les... | |
| Charles Batteux - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 392
...la dévotion ? ^ Vous les voulez traiter d'un semblable langage , Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler l'artifice à la sincérité...le fantôme autant que la personne , Et la fausse monnaie à l'égale de la bonne ? Molière. ïl n'est point d'inattention qui tienne contre une pensée... | |
| |